文档介绍：第七讲跨学科研究
跨学科研究
比较文学领域中的跨学科研究指的是研究文学与艺术(音乐、绘画、电影)、人文社会科学(宗教、心理学、哲学、历史)和自然科学的关系。
诗歌与绘画
“诗画一律”、“诗中有画,画中有诗”
“味摹诘之诗,诗中有画;观摹诘之画,画中有诗。”
(苏轼:《书摩诘蓝田烟雨诗》)
《山居秋暝》:
空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。
《寒食汜上作》:
广武城边逢暮春,汶阳归客泪沾巾。
落花寂寂啼山鸟,杨柳青青渡水人。
“行至水穷处,坐看云起时”
“白云回望合,青霭入看无”
画中有诗
王维《袁安卧雪图》:雪中芭蕉
惠崇春江晚景
苏轼
竹外桃花三两枝
春江水暖鸭先知
蒌蒿满地芦芽短
正是河豚欲上时
绘画中无法表现“正是河豚欲上时”。
苏轼的题诗,增强了画作的联想意蕴。
诗歌与绘画(空间艺术)
“所有的艺术都是模仿,只有三点差别,即模仿所用的媒介不同,所取的对象不同,所采用的方式不同。”——亚里斯多德
时间艺术与空间艺术
“宣物莫大于言,存形善于画。”(陆机《文赋》)
莱辛《拉奥孔——论绘画与诗的界限》:“达到痛苦顶点之前的一霎那”:最富有联想和视觉冲击力。
钱锺书:《中国诗与中国画》、《读〈拉奥孔〉》
诗歌与绘画(空间艺术)
古代画题:深山藏古寺
野渡无人舟自横
踏春归来马蹄香
绘画作为固定瞬间的空间艺术,如何最大限度地使读
者产生联想和回味?
如何用绘画表现飞将军李广的英勇善射?
绘画:“李广射匈奴”——箭仍在弦上,而画面远方
的匈奴已在栽落马来。
尼克松总统访华信息发布稿之初稿
中方:因为尼克松总统表达了访华的愿望,中华人民共和国总理周恩来代表中华人民共和国政府邀请尼克松总统在1972年5月前访问中华人民共和国。
美方:Invited by Premier of the People's Republic of China, Zhou Enlai, President Nixon will visit the People's Republic of China at an appropriate date before May 1972.
尼克松总统访华信息发布稿之定稿
中方:获悉尼克松总统有访华的意愿,中华人民共和国总理周恩来代表中华人民共和国政府邀请尼克松总统在1972年5月前访问中华人民共和国。
美方: Knowing of President Nixon's expressed desire to visit the People's Republic of China, Premier Zhou Enlai, on behalf of the Government of the People's Republic of China, has extended an invitation to President Nixon to visit China at an appropriate date before May 1972. President Nixon has accepted the invitation with pleasure.
1972年2月周恩来总理机场迎接尼克松总统