文档介绍：从中国好声音翻唱事件
——析著作权问题
成员(46-50号)
讲解:李佳
资料查找:王雁、王娟
PPT制作:曾涛、邹满辉
李代沫翻唱《我的歌声里》是否侵权
1
2
案例:
唱自己的歌侵权?张学友遭索赔六十万
案例简要
李代沫在《中国好声音》演唱
日前,环球唱片代表歌手曲婉婷向《中国好声音》和节目中的选手李代沫发出律师函,称李代沫在节目中演唱《我的歌声里》没有告知创作者曲婉婷本人,要求李代沫和《中国好声音》停止使用这首歌曲。
李代沫PK曲婉婷
可是,接连发生了汪峰禁唱几起类似事件之后,人们不禁要问,翻唱即意味着侵权吗? 在一些选秀的商业节目,如何更好的取得翻唱的权利呢? 引发着我们思考。
这一事件再度引起公众对音乐维权的关注。近几年,其他歌手唱红原唱歌曲的事情屡见不鲜,王菲唱红了李健的《传奇》、林宥嘉唱红了萧煌奇的《你是我的眼》、旭日阳刚唱红了汪峰的《春天里》等等,翻唱甚至让原歌越来越红。
迁移......
Problem
1
著作权是啥????
2
纳尼,翻唱咋变成侵权了呢?
4
电视台选秀节目有法定翻唱歌曲的权利吗?
3
额,平时还可以放声高歌了吗?
5
电视台有权翻唱使用未加入音著协权利人的作品吗?
电视台如何解决选秀节目的翻唱版权问题?
6
著作权概述
Title
著作权也称版权,是指作者及其他权利人对文学、艺术和科学作品享有的人身权和财产权的总称。[1]它是自然人,法人或者其他组织对文学,艺术或科学作品依法享有的财产权利和人身权利的总称。
Title
著作财产权是无体财产权,是基于人类智慧所产生之权利,故属智慧财产权,是知识产权的一种。著作权自作品创作完成之日起产生,在中国实行自愿登记原则。
翻唱可能涉及到侵权哦
1
2
3
4
解答
选秀节目作为商业节目, 既是现场表演又要经过广播信号的输出,涉及到复制权和信息网络传播权,因此应当取得授权并付酬。
故别人的歌可以翻唱,但是未取得授权而使用别人的歌曲参加商业比赛用于商业用途就涉及侵权,都可能涉及侵权。
作为《我的歌声里》的词曲作者,曲婉婷拥有这首作品的所有版权,有权允许或禁止他人以商业目的表演自己的音乐作品。尽管《中国好声音》节目称对音乐的使用权费用已经打包付给音著协,但是这首歌不属于音著协会员的作品。所以打包付费给音著协并不能取得授权,这样使用是侵权的。
.
《著作权法》第3条规定,本法所称的作品,包括文字作品、音乐、戏剧、曲艺、舞蹈、杂技艺术等作品。(著作权包括人身权和财产权)
第37条规定,使用他人作品演出,表演者(演员、演出单位)应当取得著作权人许可并支付报酬。
实践中一般掌握为公益表演翻唱节目,如果未向公众收取费用,也未向表演者支付报酬的,可以不经著作权人许可,不向其支付报酬。
公益表演
按照《著作权法》对合理使用的规定,平日里,只要我们并未从演唱中获得报酬,也没有向听众收取费用,完全可以放心大胆地歌唱,演唱前无需征得著作权人的同意,也无需支付任何作品使用费。这也就是为什么音乐作品著作权人仅向商业演出行为主张权利,却从不要求普通民众付费的主要原因。至于在歌唱过程中对音乐作品进行了改编的,也完全可以以为了个人学****研究或者欣赏为由,予以抗辩。
TEXT
合理使用,是指在特定的条件下,法律允许他人自由使用作品不必征得著作权人同意,也不必向版权人支付报酬的情形。《著作权法》第22条列举了12种允许合理使用的情形。其中与唱歌联系最为紧密的是第1款及第9款也即:“为个人学****研究或者欣赏,使用他人已经发表的作品”“免费表演已经发表的作品、该表演未向公众收取费用,也未向表演者支付报酬”。
演唱歌曲是对歌曲的一种表演,触碰到著作权人的改编权。那么,我们在日常生活中,比如在KTV中唱歌也是侵权吗?
合理使用制度
起着重要的平衡作用。
翻唱行为的实质是对歌曲进行表演,属于《著作权法》上的表演权,根据著作权法第三十七条的规定:使用他人作品演出,表演者应当取得著作权人许可,并支付报酬。演出组织者组织演出,由该组织者取得著作权人许可,并支付报酬。
根据上述分析,思践问题的答案是:选秀节目中参赛者翻唱他人实质是公开表演作品,应当取得词曲版权人的许可,而主办方作为节目组织者应当承担版权责任。
电视台选秀节目有法定翻唱歌曲的权利吗?