文档介绍：影响研究
影响研究的基本特点
传统:
国际文学关系
流传学
渊源学
媒介学
影响的类型
l l“一位作家和他的艺术作品,如果显示出某种外来的效果,而这种效果又是他的本国文学传统和他个人的发展无法解释的,那么,我们可以说这位作家受到外国作家的影响。”
--(约瑟夫• T •肖)
影响的类型有那几种?
正影响:
一个国家在政治、经济和文化诸方面都较为先进发达,其文化、文学有能力远播其他民族,并给予其影响;同时,它并未因自己的优势而拒绝接受和吸收其他国家在文化、文学方面的影响。
中国汉唐文化、文学
朝鲜、日本: 文字、文论、留学生、木屐。
反影响: l
一国文学希望从反面得到自己所需要的外国的影响作用,借批判外国文学,从反面支持本国文学的某种趋势与意图。“打鬼借钟馗”。
如对《红与黑》的批判。
负影响:
接受者以选择的态度,从影响者处吸取反传统的因素,以创作出与影响者完全不同倾向的新文学。
鲁迅《摩罗诗力说》“恶魔诗体”,
“求古源者将求方来之泉,将求新源。嗟我昆弟,新生之作,新泉之涌于渊深,其非远矣。”
篇首--《查拉图斯特如是说》
不撄人心······许自由于鞭策羁縻之下
回返影响:
一国文学中的某些因素为某个外国作家所接受,并产生了巨大影响,这种影响回返到放送者国家的现象。
中国古代文学:意象——20世纪初英、美意象派诗人——胡适《文学改良刍议》“八事”——80年代意象派论争
超越影响:
某些作家作品在国外的影响,大大超出在本国范围内的影响。
英国的伏尼契:《牛虻》
美国作家杰克·伦敦
中国的寒山:
生前太愚痴,不为今日悟。
今日如许贫,总是前生做。
今日又不修,来生还如故。
两岸各无船,渺渺难济渡。”
虚假影响:
有意用虚假的异国题材内容,给自己的作品增加审美情趣。
英国的希尔顿:《消失的地平线》 l“香格里拉”(Shangrila)
《图兰朵——中国的公主》
荷兰的高罗佩:侦探小说《狄公案》
雪米丽-田雁宁和谭力
单向影响:
一国文学单方面接受别国文学影响,而没有或不可能产生反影响的现象。(相对的)
古希腊文学罗马文学
希伯来文学西方文学
中国古代文学越南文学、朝鲜文学
印度佛教文学斯里兰卡文学、缅甸文学