文档介绍：3C& Control
香港大学新闻及传媒研究中心中国传媒研究计划(CMP) 钱钢
“3C”
Control (控制)
Change (改变)
Chaos (混沌)
2004-2009 March 6th Renminbi Daily Headlines of National People’s Congress (全国人民代表大会)
“Wo Pei”- used to express distain
Annoyance or stern disapproval as
In “pah” or “bah” or “pooh”
Equivalent to: “Bull!” or “What a crock!”
包厢 Box Seat
Color Discourse on China当今中国大陆的话语色谱
深红话语
浅红话语
浅蓝话语
深蓝话语
多数已停用少数还露头
被允许使用但领导不说
被禁止
主流话语握有霸权
禁区线
Forbidden Zone
Forbidden to use
Mainstream discourse
Hegemonic/dominant language
Permitted to use
However, authorities do not share this language
Cease usingOccasionally re-appears
Color Discourse on China当今中国大陆的话语色谱
深红话语
浅红话语
浅蓝话语
深蓝话语
可利用
被允许
被禁止
握霸权
禁区线
三权分立
军队国家化
开放党禁
开放报禁
四项基本原则
阶级斗争
无产阶级专政
Proletariat dictatorship
Class struggle
Four basic P's leadership, socialism, dictatorship of the proletariat and Marxism-Leninism Mao Zedong Thought
Permitted to use
Lift restrictions on newspaper licensing
Lift restriction on multi-party system
Nationalization of armed forces
Separation of executive,legislative & judicial power
Hu’s First
This is the first time Hu stated his media policy since ing top leader in 2002
这是胡锦涛自从2002年底上任后6年以来第一次提出他的新闻政策
“Four Rights”“四个权利”
Public’s right to know, right to participate, to express their views, to monitor government power 知情权、参与权、表达权、监督权
Former Premier Zhao Ziyang proposed a similar press policy 和赵紫阳的提法很接近
Currently, the public’s “right to know” is exercised through the increased reporting of suddenly breaking news 当前只看到对“知情权”有放松迹象,表现在第一时间发布突发事件的新闻
Prompt Reporting of News 第一时间发布
Prompt reporting of suddenly breaking news 及时报道突发新闻
Jiang Zemin opposes news “scoops”江泽民是反对“抢新闻”的
He considers it a “bourgeois” news philosophy 认为那是资产阶级新闻观
Comparison of Hu and Jiang Press Policy 江和胡新闻政策比较
“Guidance of public opinion”舆论导向
Guard your turf 阵地意识
Run the press like a politician would 政治家办报
Strengthen the Party press 做强做大党媒体
Strengthen news team 队伍建设
“Public opinion