文档介绍：国外理论动态· 2008年第 9期
《超越马克思的马克思�导论二、三》
刘耀辉译
本文第一部分由《超越马克思的马克思》外的或左翼的批评针对的是“作为计划者的国
的译者迈克尔· 瑞安撰写, 介绍了意大利工人家”, 因为随着 1965年中左联合政府的出现,
“自治”运动的理论和历史背景, 为我们理解意大利首次尝试引入凯恩斯计划。左翼批评家
内格里的工人阶级主体性概念提供了线索。本不认为资本主义是一种通过计划能够得到修正
文第二部分由译者毛里齐奥· 维亚诺撰写, 他的制度, 他们分析的重点集中在普通工人上。
从媒体的角度出发, 通过比较意大利和美国两 60年代晚期的学生运动以及工厂(尤其是汽车
国媒体对内格里和自治运动的表述, 揭示了媒制造厂) 中不受党派约束的工人运动的蓬勃发
体在塑造舆论共识、维护现有资本主义秩序和展, 促使“工人力量”、“继续斗争”以及“宣
妖魔化工人运动方面的作用。文章主要内容言”派等组织的形成。“工人力量”的口号是
如下。“拒绝工作”(从经验上而言, 就是旷工和怠
工; 从理论上而言, 就是拒绝价值规律, 认为
价值规律在工作时间和所得工资之间建立起了
导论二一种虚假的等值, 同时在所得工资和所创造的
价值之间制造一种真正的不等值) 和要求“政
《超越马克思的马克思》无法在脱离历史治”或“社会”工资, 即要求生产力之外的更
与理论背景的状况下得到充分的理解。在这多的工资。1970年, 针对该运动的经济和武装
里, 我会对历史背景作一非常简洁的描述, 同打击开始了。到 1973年为止, 工厂中存在大量
时简要地界定工人“自治”( autonomy) 这一的***活动。1974年, 石油危机开始被用来对
概念。随着杂志《红色笔记》和报纸《工人阶付工人, 这使得战后意大利首次出现了大量失
级》的发行, 意大利的“议会外的”活动(对业者。1973年, “工人力量”解散, 工人自治
立于从事议会活动的共产党和社会党) 在 60 运动产生了。
年代早期勃兴起来; 其理论家是马里奥· 特伦这时, 内格里这样的理论家们开始谈论价
蒂(Mario Tronti, 特伦蒂于 1967年加入共产值规律的终结以及资本主义统治对资本主义剥
党) 、赖尼奥罗· 潘齐尔里(Raniero Panzieri)、削的取代。斗争现在完全是政治性的, 劳资关
塞尔焦· 博洛尼亚(Sergio Bologna) 以及安东系不再以民主的交换模式来加以界定, 而是以
尼奥· 内格里(Antonio Negri) 。也是在这个时直接的暴力关系来界定。同时, 内格里开始阐
候, 在经历了 50年代长期的劳工和平之后, 工释“社会工人”( social worker) 这一概念, 它
厂中开始出现一种新的战斗。在 60年代, 议会的成员不仅仅包括产业工人, 还包括年轻人、
— 46—
©
理论视野
学生、未充分就业者以及失业者(作为家务劳再需要工人了, 因为技术使工人变得可有可
动者的妇女也包含在这一范畴内, 但是她们始无, 机器对工人的取代降低了罢工的重要性。
终只是被视为失业者或未获得工资者)。政治内格里的新的策略是“自我实现”( self2va