文档介绍：Linguistic Features and Translation Techniques of Business English 商务英语的语言特点及其翻译技巧
 
外国语学院学生毕业论文
 
 
题目Linguistic Features and Translation
     Techniques of Business English
商务英语的语言特点及其翻译技巧
 
 
专业英语
班级 02335
学生姓名赵巧珍 
学号 30 
指导教师余祥越
 
 
2006年 4月 27 日
 
Contents
 
Abstract in English……………………………………………………3
Abstract in Chinese……………………………………………………3
1. Introduction ………………………………………………………4
2. Linguistic Features of Business English…………………………4
. Definition of Business English…………………………………4
. Functions of Business English…………………………………4
. Lexical Analysis of Business English…………………………5
. Use of Abbreviations …………………………………………5
. Use pounds…………………………………………6
. Use of Formal Words…………………………………………6
. Use of Technical Terms…………………………………………7
. Use of Shoot and Simple Verbs………………………………8
. Syntactic Features of Business English………………………8
. Sentence Length…………………………………………8
. Use of Programmed Sentence Structure……………………9
. Use of Strong Opening Sentence……………………………10
. Wording Features of Business English…………………………10
. Use of the Present Tense…………………………………11
. More Uses of the Active Voice……………………………11
. More Uses of the Direct Way to Express Meaning……………11
. Use of Courteous Tone………………………………………11
3. Translation Techniques of Business English………………………………………12
. Definition of Translation………………………………………12
. Business Translation at Present…………………………………12
. Standards for Business English Translation……………………13
. Translation Techniques of Business English…………………14
the Exact Words……………………………………14
. Identifying the Basic Meaning and Extended Meaning …14
. Identifying the Normal Meaning and Technical Meaning…15
. Omission and Supplement…………………………………15
. Omission of Unnecessary Words……………………15
. Omission of Cumbersome Words……………………………15
. Adding Necessary Words and Expression