文档介绍：译丛序言
数学,这门古老而又常新的科学,正阔步迈向世纪.
回顾即将过去的世纪,数学科学的巨大发展,比以往任何时代都更牢固
几乎所有的人类知识领域渗透,并越来越直接地为人类物质生产与日常生活
作出贡献同时,数学作为一种文化,,对
于当今社会每一个有文化的人士而言,不论他从事何种职业,都需要学****数
学,,在未来的世纪中无
疑将更加与日俱增。
另一方面, 世纪数学思想的深刻变革,已将这门科学的核心部分引向
,门外汉往
,提高数学的可接受度,
是当世纪转折之际,世界各国都十分重视并大力加强数学的普及工作,国际
数学联盟( )还专门将年定为“世界数学年”,其主要宗旨就是
“使数学及其对世界的意义被社会所了解,特别是被普通公众所了解”.
一般说来,一个国家数学普及的程度与该国数学发展的水平相应并且是
,数学普及
,华罗庚、吴文俊等一批数学家亲自动
手撰写的数学通俗读物,激发了一代青少年学****数学的兴趣,影响绵延至
,
来说,
初率先赶超世界先进水平,数学普及与传播方面的赶超乃是一个重要的环节
,借鉴外国的先进经验是必不可少的.
《通俗数学名著译丛》的编辑出版,正是要通过翻译、引进国外优秀数
学科普读物,推动国内的数学普及与传播工作,为我国数学赶超世界先进水
,是出版社与编委会在对国外数
学科普读物广泛调研的基础上讨论确定的所选著述,基本上都是在国外已广
为流传、,有的深入
浅出介绍当代数学的重大成就与应用;有的循循善诱启迪数学思维与发现技
巧;有的富于哲理阐释数学与自然或其他科学的联系;⋯⋯等等,试图为人
们提供全新的观察视角,以窥探现代数学的发展概貌,领略数学文化的丰富
多采
丛书的读者对象,
了不同层次的作品,以使包括大、中学生;大、中学教师;研究生;一般科
,本
,一个数
学家对于他所研究的专业以外的领域,也往往深有隔行如隔山之感,也需要
涉猎其他分支的进展,了解数学不同分支的联系.
需要指出的是,由于种种原因,近年来国内科技译著尤其是科普译著的
出版并不景气,有关选题逐年减少,,
上海教育出版社以迎接世界数学年为契机,按照国际版权公约,不惜耗
资购买版权,组织翻译出版这套《通俗数学名著译丛》,这无疑是值得称道
,自愿抽出宝贵的时间来进行
这类通常不被算作成果但却能帮助公众了解和欣赏数学成果的有益工作,同
样也是值得肯定与提倡的.
像这样集中地翻译、引进数学科普读物,
望广大数学工作者和科普工作者来关心、扶植这项工作,使《通俗数学名著
译丛》出版成功.
让我们举手迎接世界数学年,让公众了解、喜爱数学,让数学走进
千家万户!
《通俗数学名著译丛》编委会
年月
数学是一种科学,一种语言,一种艺术,
界、艺术、音乐、建筑、历史、科学、文学——其影响遍及于宇宙间的方方
面面⋯⋯
关于作者
数学教师和顾问·帕帕斯于年在伯克莱取得了加利福尼亚大学的
文学士学位,
神秘化,并帮助人们排除认为数学高不可攀而害怕与之接近的畏惧心理.
除了《数学趣闻集锦(上、下)》外,她还创作了《数学日历》、《儿
童数学日历》、《数学恤衫》、《数学知识日读》,她
还写有《你看到什么?》(这是一本介绍视幻觉的书)、《数学漫话》、《数
学鉴赏》、《大数及其他数学故事》、《分形》、《数学魔术》等著作.
根据大世界出版社年第版第次印本译出,
本书中文版权由上海市版权代理公司帮助取得
通俗数学名著译丛
数学趣闻集锦(上)
美·帕帕