文档介绍：徐州经典地方方言汇总
经典徐州话
1).“一早清起”(早晨)起来,须舍(宿舍)的其他人都“不支拉声”(不出声)地走了,我让俺下铺的“妖业蛋”(调皮鬼)给“合丝”(摇),才“王见”(看到)一脸的“此木乎”(眼屎),赶紧拿块“洋易子”(肥皂)洗把脸,然后用个绣着“光光蜓”(蜻蜓)的“手捏子”(手绢)擦完脸,我就想去“藏饭”(吃饭)。脏完饭“磁”(冲)包豆奶粉,“张”(加)点开水一磁,撒白撒白(雪白雪白)的,拿根筷子“搁喽搁喽”(搅拌), 噫嘻~白提“多办谁”(爽)了! (15分)
(2).食堂的菜今天“摆乎”(搞)得齁咸,吃地我齐心想月(月读三声,吐).于是, 我去他们锅屋“秋秋”(看看),我的个咣当来,哪个少熊孩子张盐张地这么舍种?,逮他个脸又呼又排,把他排的鼻脸须青胡吊扯. 我一咂混:“上”, 今骨后边好几个人,艳好都是徐州的,于是,,连俺自己都看不下去
模喽(摸)
不喽=摆乎=倒鼓(玩)
搁吱(用手或其它东西碰人的痒处)
撩才(找事)
眯搂眯搂(比划比划),
突喽地(拖着地走)
撒么撒么(看看,找找)
蹬歪(踢腿)
枯瓷(例:洋泥盆顶上东西洗不掉,拿铲子枯瓷一下.)
当央(中间)
将将(刚才)
才坏(毛病)
得儿不得儿(爽不爽)
验好=克模定形(第四声)(正好)
格把地=样齐地/散熊了(反义词)
夜摸黑儿(傍晚)
胳了拜子,腿肚子,手指盖子,胳绷子(脖子)
屋当门,堂屋,过底,锅屋,*毛子(建筑&结构类)
藏饭,挺觉,爽爽(第四声,意思是吃完饭溜溜)(生活类)
白灰(熟石灰),洋灰(水泥),洋火(火柴),洋丁(钉子)(建材类)
光光蜓(蜻蜓),姐喽龟儿(知了),歇虎子(壁虎),马路橛子(交警)(名称类)
我的咣当来----我的个天
给歇----附近(我在百货大楼给歇等你。)
刺目糊----眼屎
借子----尿片
癞歹哄----邋遢
七叶子----恶作剧,流氓
人脸疯----橡皮脸
什么黄子————什么东西
突鲁地-用鞋磨着地走(不知道还有啥能表达一下的)
赏问-中午
袜窝,袜克腾----小坑
石砸子----碎石子
不嚷----不错
当央----中间
将将----刚刚
屋当们----屋子中间
(土的掉渣拉~! ^_^ )
燕来————表示同意
我不揉你-------我不理你
得有意-------故意
赖赖鼓-------赖蛤蟆
卡倒---------摔倒
昂囊人-------恶心人
海了_______坏了
将就将就------凑活差不多
脚(jue)
家走--------回家
拽的一个老羊劲----很拽
群量的----很清楚
qun羊地-——明明
能(4声)点啤擦——喝点啤酒
不肉(3声)你——不理你
肉头——意为“很掘,不开窍”
裂(3声)熊——算了
管吗——行不行
摆活摆活——修理修理
搭把手——帮忙
按窝--立刻
奖礤(ca第三声)子---石阶
用筷子阁楼阁楼--用筷子拌匀
车骨碌---车轮胎
脏温——什么时候
璀(音)——水壶
洋心——很得意的样子
蹈(音)菜——夹菜
开匪(音)——开水
阅(2声)——讴吐
毛格—