文档介绍：中美经贸三十年
——中美经贸关系中存在的问题
张茜
(西安建筑科技大学华清学院安全工程 6)
摘要:中美两国,一个是世界上最大的发展中国家,拥有丰富的劳动力资源,明显的成本优势,广阔的市场和无可限量的发展潜力;另一个是拥有世界上最强大经济,科技实力的世界上最大的发达和期,但问题与冲突同样存在。因为在国与国之间,没有永远的朋友,也没有永远的敌人,只有永远的利益。中美建交三十年来共走过了四个阶段,中美经贸关系对世界经济带来的巨大影响,同时也隐藏着很多深层次的问题。
关键词:贸易差额汇率之争非关税壁垒
Reflection of the Past 30 Years' Trade & Economic Relations between China and .
—— Several Long Standing Issues Under Such RelationsA long standing issue
Zhangxi
Abstract: With abundant labour resources, relatively cost-efficient costings and a vast market, China, the biggest developing country possesses a tremendous development potential. As for America, the strongest economic power in the world, also act as a leader in science and technology area. Considering the current relations between China and , harmony is theme. However, controversial issues still exist. For relations between nations, there's neither everlasting friends nor eternal enemies; what lasts forever is benefit-based relationship. The past thirty years' trade & economic relations between China and . can be divided into four phases. Such relations has brought many influences to world economy among with several unsolved recondite issues.
Key Words Balance of Trade RMB Controversy Tariff Barriers 我们商务翻译也学过之前中美关于人民币汇率的争端,当时那个模块题目“中美汇率之争"就是翻译成 RMB controversy ,特指去年那次。不用按字面意思翻。
另外,你写的这个“非关税壁垒”我们没学过,我也上不去网,开不开字典,所以查不成,但是一般说都是说“关