文档介绍：影视作品用方言塑造人物形象的意义
摘要:方言在世界各地都普遍存在着,在语言文化博大精深的中国也不例外。方言总是给人以伴随区域性文化特色的感觉,因此,有着塑造人物形象真实性的重要意义。但是“方言热”现象也是正负意义并存的事物,对此如何对待值得讨论研究。
关键词:方言影视作品人物形象
自从进入上世纪九十年代以来,在一些影视作品中地区方言所占的比重越来越大,并逐渐掀起了不小的“波澜”。《手机》中,张国立“做人要厚道”这句标准的四川话,至今还令人印象深刻并成为一句经典台词;越来越多方言话语成分的加入使原本略显死板、枯燥的普通话主导的影视作品变得更加生动、形象,也更有一股人情味儿。因此,方言塑造人物形象的作用是很值得研究和分析的。
一、方言如何塑造人物形象
(一)方言能为电影人物提供典型的生活环境
方言从广义上来说可以分为地域方言和社会方言两大类,本文所研究的对象是地域方言,通俗来讲就是各地区的方言。方言是一个地区文化的重要载体,例如东北方言是黑土地文化的表现,上海话是海派文化的表现,重庆话是川渝文化的表现等。方言就像是一个窗口,透过窗口能看到地方文化及其风俗习惯。
一些具有地区特色的现实主义题材的电影往往肩负着传递地域文化的责任,而方言作为地域文化的一个重要表现,对传播地域文化起到了很重要的作用。真实生动而又质朴的方言反映了民间最原汁原味的生活状态。方言能让人们更好地融入当地的生活环境,它会如实地表现生活环境本身的各种信息。影视作品中方言的力量是巨大的,它能让演员们觉得自己真的是置身在这样一个原生态的环境中。贾樟柯导演一向都坚持
“朴素”的手法,真实地反映当代社会底层的问题,《三峡好人》是用山西话拍摄的一部电影,导演用一种朴实的方言来真实地表现人们被迫离开自己家乡的沉痛心情。
(二)方言能生动表现人物的真实性格
无论是东北、陕北方言的粗犷与豪放,还是上海方言的精明与自私都为生动展现人物性格增添了亮点。颇具喜剧效果的陕北方言在一些影视作品中也较为常见。《武林外传》中闫妮饰演的佟掌柜,闫妮本身就是陕西人,说起自己的家乡话自然是驾轻就熟,原本粗犷、豪放的陕北方言在佟掌柜身上又被赋予了一种新的含义,外表看来豪放,内心实则精明干练但又透着婉约的韵味。她最令观众所熟知的一句台词就是“额滴神呀”,这句话直到现在也都很流行。佟掌柜给观众的第一印象就是貌美、风韵犹存、风情万种的人物形象。但导演独具匠心地为这个小女人形象配以豪放、耿直的陕北方言,这一个巨大的反差使塑造角色相当的困难,但又颇具亮点。
以上举例的影视作品基本上都是单一方言独挑大梁,但有些影视作品掺杂了许多种方言来塑造各种各样的不同角色。《疯狂的石头》就掺杂了重庆话、山东话、东北方言等,整部片子都充斥着各种各样的方言,每一种方言都被演员表现得夸张搞笑,因此这么小成本的电影赢得了高额的票房成绩是必然的。通过这些经典的影视作品角色的塑造,方言化的经典台词形成了人物的个性化标签,当一提起某种方言的时候,人们就会立刻想到种种经典角色,了解了该地区人的性格、进而深入地了解到了当地的文化和历史,这是影视作品中用方言塑造人物角色的一个优势。
二、方言塑造人物形象的意义
(一)方言对人物形象塑造的正面意义
从许许多多优秀的影视作品中我们可以看出,方言在影视作品中比重增加自有原因,