文档介绍：十四行诗,to,英文十四行诗、的音译。是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。莎士比亚的十四行诗形式整齐,音韵优美,以歌颂爱情,表现人文主义思想为主要内容。在他笔下的十四行诗,每首分成两部分:前一部分由两段四行诗组成,后一部分由两段三行诗组成,即按四、四、三、三编排。每行诗句11个章节,通常用抑扬格。意大利十四行诗传入英国之后,结构改变。英国类分为3段四句加最后两句。最后的两句通常与前面的大不相同,比意大利类第九句改变更厉害。一般英国十四行诗的韵牌是 a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g, 或者 a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e。白话文时兴之后,十四行诗变得很少见,但是19世纪和20世纪还是有人写。十九世纪的英国诗人中精于此道者亦大有人在,华兹华斯、拜伦、雪莱等著名诗人均留下过上乘之作,其中最负盛名的当属雪莱的千古绝唱《西风颂》,这首诗由五个十四行诗组成,每个十四行诗都由四个三行小节加上一个两行小节构成,整体结构上又与戏剧的四幕剧形式形式和音乐的四重奏形式暗合,即在起承转合的美学结构间转与合之间插入一个过渡环节,是十四行诗推陈出新的经典体例。 。在我国,十四行诗兴起于“五四”新文化运动以后,一些前辈诗人都曾作过这方面的尝试,其中堪称名篇佳作的当数徐志摩先生的《天国的消息》和《云游》,这两首诗无论形式、韵律还是意境,都达到了炉火纯青的艺术境界 杨益宪先生在上世纪七十年代末甚至提出了十四行诗起源于中国的假说,他在李白的古风里发现了恰好十四行的篇目十余首,故此提出了这个论点。其实,《诗经》中的《柏舟》等篇便是恰好十四行,但实际上是两段七行诗组成。而汉魏乐府中已有多篇十四行的形制,如《艳歌行》、《艳歌》等篇。曹丕、曹植兄弟则已然 将它定格成一种固定的诗体,如曹丕《清河见挽船士新婚与妻作别》、曹植《公宴》、《三良》、《》。        较之各国文字,汉语的用韵有着得天独厚的优越性,大多数汉字均有少则数十多则二三百字的同韵现象,用韵时的可选择性无可比拟。除了上述各种十四行诗的韵式外,还可以选择一韵到底的贯穿韵,更长篇幅的诗篇亦可借鉴。
Elizabeth Barrett Browning是十九世纪英国著名女诗人,生于1806年3月6日。十五岁时,不幸骑马跌损了脊椎。从此,下肢瘫痪达24年。在她39岁那年,结识了小她6岁的诗人Robert 。 她本来是一个残废的病人,生命,只剩下一长串没有欢乐的日子;青春,在生与死的边缘上黯然消逝。如今,在迟暮的岁月里赶上了早年的爱情。然而,她只能流着泪,用无情的沉默来回答一声声爱情的呼唤。但是,爱情战胜了死亡,从死亡的阴影里救出了一个已经放弃了生命的人。就象神话中的英雄在悬崖边救出了被供奉给海怪的公主,替公主打开了裹在她周身的铁链;那不知疲倦的情人也帮着她摆脱了她的惊慌、她的疑虑、她的哀怨, 扶着她一步步来到了阳光底下。她动荡不安的感情逐渐变得稳定了;她对于人生开始有了信心,产生了眷恋。未来的幸福,不再是一团强烈的幻光,叫她不敢逼视,不敢伸出手去碰一下了。她敢于拿爱情来报答爱情了。这份爱情使她奇迹班地重新站了起来。在病室中被禁锢了24年之后,她终于可以凭自己的双脚重新走到阳光下了。白朗宁夫妇一起度过了15年幸福的生活,在这15年中,从不知道有一天的分离。1861年6月2日,白朗宁夫人永别了她的Robert。 临终之前,她并没多大病疼,也没有预感,只是觉得倦;那是一个晚上,她正和白朗宁商量消夏的计划。她和他谈心说笑,用最温存的话表示她的爱情;后来她感到倦,就偎依在白朗宁的胸前睡去了。她这样地睡了几分钟,头突然垂了下来;他以为她是一时昏晕,但是她去了,再不回来了。这部感人的诗集就是他们爱情生活的真实写照。它是英国文学史上的珍品之一。其美丽动人,甚至超过莎士比亚的十四行诗集。白朗宁夫人最初开始写这十四行组诗,大概是在她答应了白朗宁的求婚以后那一段时期。直到他们婚后住到了比萨,白朗宁才读到这本诗集。他不敢把这文学上的无价之宝留给他一个人享受。1850年白朗宁夫人出版了一卷诗集,把这组十四行诗也收进在内,共四十四首,还取了一个总名,叫做《葡萄牙人十四行诗集》,用以掩饰作者身份,
How do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace. I love thee to the level of every day‘s M