文档介绍：实用的韩语变音规则总结
我曾在某韩语学****网站上见过有一个投票,是让大家选择韩语最难的是什么,选项大概有韩语字母、发音、词汇、语法等,而得票最高的是变音!确实,韩语语音中最困难的是变音,虽然有所谓的规律,但规律太多就等于不是规律。
另一方面,很多学****韩语的过来人都说,不应该一开始就去记背这些繁复多变的变音规则,倒不如先学词汇,遇到一个记一个,掌握了大量的词汇之后回过头来看这些规则,就会觉得很容易。
我认为这种观点是非常正确的。举一个类似的例子吧。我学德语时,也遇到差不多的问题,不过情况不是出现在发音上,而是出现在德语名词的性、数上。德语的名词有阳、阴、中三性之分,可是某个名词属于哪一种性别,跟该名词的含义是毫无关系的!大致上,跟性别有关的是名词的字母组成、最初的来源地等等,规律性之差比之韩语变音有过之而无不及。结果是,德语语法中根本就懒得去总结这些规律,而是索性建议学****者学一个德语名词时,就把它的性别作为单词的一个组成部分一同记下来。名词的复数形式也有类似的情况。但在我记背了大约1000个德语单词之后,我开始能自己总结出一些规律,这些规律虽然例外的情况甚多,但总算能在一定程度上减轻了记忆的负担。在这个方面来说,其实韩语变音的捉摸不定,已经比德语名词的词性及其复数形式的捉摸不定要好得多了。因此,可以想象,用学****德语名词时使用的逐一记背法来学****韩语的变音规则,效果会较好。
于是,我在网上找了一份算是最为全面的韩语变音规则的总结(网上有很多韩语变音规则的介绍或总结,虽然大同小异,但总是各各不同,让初学者见之头晕脑胀。我费了好些心思,多方比较,找到的应该是最全面的总结了),每次遇到一个韩语单词是有辅音词尾的,就马上在变音规则总结里查看要否变音。可是所有这些变音规则的总结,都是按什么连音现象、辅音同化、送气化、紧音化、韵尾脱落、添加音等来分类,因此每次查找时都要把整个规则总结都看一遍,才能确定该单词是否需要变音,可以说是甚为麻烦。
我于是不禁心生一念:为什么不编写一份韩语变音规则的总结,是以辅音的不同来划分项目的呢?也就是说,每一项记录的是该辅音音尾后面跟什么时,需要发生变音,及其变音的规则。这样查找起来就很方便,只要按着辅音一搜,对照一下后面跟着的音是否记录在该项之内,就能得到确切的答案。
想到就做。今天我花了一个上午加一个下午的时间,把这些变音规则都按不同的辅音划分开来,制作出下面这个“***”的韩语变音规则总结。为了仍与****惯上以变音现象的种类来划分的做法相适应,同一个辅音后面我以(1)、(2)……等小数字把它们再分出小项,方便各位使用时不但查找起来方便,还能清楚地看到一个辅音之后要发生变音的情况按变音现象的种类来划分有多少种。
最后两大项,一个是“辅音字母名称的特殊发音”,另一个是“其它例外”,用来收录少数非辅音韵尾(即元音)也有的变音现象。
我想一口气地制作出这个变音规则总结,所以里面有不少是没有附上相关例子的,请有心的朋友帮忙添补,我在学****过程中遇到相关的单词也会陆续地把它们补充进去。另外,在匆忙地打字录入过程中很可能会有出错,有朋友发现的话也请予以指出,好让我能及时修正,不胜感激!
1、ㄱ
(1)
+ㄱ: 后面的ㄱàㄲ학교à학꾜
+ㄷ: ㄷàㄸ
+ㅂ: ㅂàㅃ
+ㅅ: ㅅàㅆ
+ㅈ: ㅈàㅉ
(2)
+ㅎ: ㄱà ㅋ,与后面的元音相拼,ㅎ脱落不发音축하à추카
(3)
+ㄴ: ㄱà ㅇ독나비à 동나비
+ㅁ: ㄱà ㅇ국물à 궁물
(4)
+ㄹ: ㄱㄹàㅇㄴ백로à 뱅노
(5)合成词时作为后面单词的首音时:ㄱàㄲ길가à길까
(6)合成词或派生词时,后面单词或后缀的首音是이,야,여,요,유时:
添加ㄴ音,与后面的元音相拼,并且ㄱàㅇ(根据前面(3)的规则),如:막-일-->망닐(例外:以下单词不添加ㄴ音:à유기오)
2、ㄲ(作韵尾时同ㄱ)
(1)
+ㄱ: ㄱàㄲ
+ㄷ: ㄷàㄸ
+ㅂ: ㅂàㅃ
+ㅅ: ㅅàㅆ
+ㅈ: ㅈàㅉ
(2)
+ㄴ: ㄲà ㅇ깎는깡는
+ㅁ: ㄲà ㅇ
(3)
+ㄹ: ㄲㄹàㅇㄴ
(4)合成词或派生词时,后面单词或后缀的首音是이,야,여,요,유时,添加ㄴ音,与后面的元音相拼。
3、ㅋ(作韵尾时同ㄱ)
(1)
+ㄱ: ㄱàㄲ
+ㄷ: ㄷàㄸ
+ㅂ: ㅂàㅃ
+ㅅ: ㅅàㅆ
+ㅈ: ㅈàㅉ
(2)
+ㅎ: ㅋ与后面的元音相拼,ㅎ脱落不发音
(3)
+ㄹ: ㅋㄹàㅇㄴ
(4)合成词或派生词时,后面单词或后缀的首音是이,야,여,요,유时,添加ㄴ音,与后面的元音相拼。
4、ㄳ(作韵尾时发左边音,同ㄱ)
(1)
+ㄱ: ㄱàㄲ
+ㄷ: ㄷàㄸ
+ㅂ: ㅂàㅃ
+ㅅ: ㅅàㅆ
+ㅈ: ㅈàㅉ
(2)