文档介绍：绝望的主妇第七季片尾词(中英文)
7-01
Bad news travels quickly, and when it arrives, we have to find a way to deal with it. If our husbands tell us they’ve moved on...We look for projects to distract us. If the bills start to stack up...We find ways to earn extra cash. If we’re told a secret too terrible to share...We learn to keep it to ourselves. But we must remember that the bad news that’s delivered can sometimes be good news in disguise.
噩耗总是不胫而走,而当它降临的时候,我们必须想办法应对。如果丈夫告诉我们,他们已经不顾旧情了,我们就应该追寻新的目标。如果账单堆积如山,我们就另辟蹊径去赚钱。如果我们得知一个无法分享的噩耗,我们就把它深埋心底。但我们必须记住,不经传来的噩耗,有时也可能是喜讯。
7-02
There are certain kinds of pain that can’t be treated in a hospital, so those who are suffering do what they can to heal themselves. Some cure the ache of loneliness by making new friends. Some soothe their excruciating guilt with an infusion of cash. Some alleviate their burning desire with small acts of kindness. But sadly, there will always be those who can’t begin to heal because they realize there is more pain yet e.
尘世间的有些痛楚即使在医院也无法得到治愈,所以受伤的人想要痊愈只能借助自己的力量。结交新的朋友可以释放寂寞得苦楚。金钱的慰藉可以减轻深沉的自责。一个小小的善举可以缓解灼热的欲望。可惜,事件总有一种伤痛让人无法治愈,因为他们意识到更大的伤痛还未到来。
7-03
Happiness, it’s something that everyone searches for. Some are sure they’ll find it once they’ve moved back home. Some think they’ll find it by making a new friend. Some hope to find it once they’ve defeated petition. Then there are those who stop searching for happ