文档介绍：2011-04题录英译集
**********************************************************************************
在轨服务飞行器总体技术分析
李岩1,蔡远文2,崔晓阳3
(1. 装备指挥技术学院航天装备系,北京 101416;2. 装备指挥技术学院试验指挥系,北京 101416;
3. 装备指挥技术学院研究生院,北京 101416)
摘要:在轨服务飞行器(on-orbit service vehicle,OSV)因功能多样、结构复杂、种类繁多而难以进行总体设计,为此,对其进行深入的技术分析。从服务需求和任务过程的要求出发,分析OSV的主要功能需求,提出需要突破的关键技术;按照各分系统的不同功能,将OSV分为平台和载荷2部分进行组成结构分析;按照OSV功能多样化程度以及服务任务周期的特点,对OSV进行分类研究。该研究可为OSV的整体规划与总体设计提供技术支持。
关键词:在轨服务飞行器;功能需求;载荷;机械臂
General Technology Analysis of On-Orbit Service Vehicle
Li Yan1, Cai Yuanwen2, Cui Xiaoyang3
(1. Dept. of Aerospace Equipment, Institute mand & Technology of Equipment, Beijing 101416, China;
2. Dept. of mand, Institute mand & Technology of Equipment, Beijing 101416, China;
3. College of Graduate, Institute mand & Technology of Equipment, Beijing 101416, China)
Abstract: It is difficult to carry out the overall design for on-orbit service vehicle (OSV) because of its multiple functions, complex structure and various categories. To solve the problem, the depth technical analysis should be carried out. According to the demand of servicing mission procedure, the main function of OSV is analyzed, and the key technology needing breakthrough is put forward. Based on the different function of subsystems, the structure of OSV is analyzed, which is divided into two parts: platform and load. The OSV classification is investigated according to the diversification and mission period characteristic. The function demand, key technology, component structure and classification of the OSV derived from this article provide necessary technical support, and point out a proper direction for the macro plan and gross design of the OSV system.
Keywords: on-orbit service vehicle; function demand; load; manipulator
**********************************************************************************
车辆装备维修工艺调度计划的优化模型
程军伟,王超,刘旭刚,张国彬
(军事交通学院汽车工程系,天津 300161)
摘要:为增强车辆装备维修工艺调度计划的有效性和缩短维修时间,依据车辆装备维修工艺实际过程和资源约束限制,构建了车辆装备维修工艺调度计划的优化模型。以某车辆装备的维