文档介绍：从《一位贵夫人的画像》中谈到欧美两种文化的碰撞与融合姓名:刘阳班级:研 1114班学号: 201114327摘要:美国作家亨利 - 詹姆斯在《一位女士的画像》中描写了一位单纯而又富有个性的美国姑娘在渴望了解欧洲文化、追求独立人生的道路上所遭遇的种种碰撞, 揭示出在融合欧美文化思想道路上的艰辛与坎坷。。本文主要分析了小说中的五个主要人物及其关系, 论证其“国际题材”小说所体现的欧美两种文化的互渗与碰撞。关键词:一位贵妇人画像;欧美文化;碰撞;融合The portrait of A Lady: The Conflicts and Mergers of European andAmerican culturesAbstract:Henry James’s The Portrait of A Lady presents us an innocentand independent American girl -Isabel Archer, who reveals Americans’contradictory conbination 0f the European and American culture on theway to questing experience in Europe. This thesis consists of five figuresand their relations to prove the conflicts bination betweenEuropean and American culture in the “ international theme".Key Words: The portrait of A Lady; European and American culture;conflicts; mergers欧洲历史悠久 , 是世界文明的摇篮 , 而美国建国只有 200 多年 , 却是一个充满生机和自由的民族。 美国的发展仍然是在英国悠久的文化底蕴之上进行改革和创新的。英籍美国作家亨利・詹姆斯在《一位贵妇人画像》中,根据自己的人生经验,针对长期以来欧美文化的差异和融合展示了作者所推崇的两种文化结合下的理想文明。亨利・詹姆斯在美国出生, 来自这一个文化积淀深厚的知识分子家庭, 父亲是哲学家、神学家,哥哥威廉是著名哲学家、心理学家。他的父亲崇尚欧洲文明的优越性,在孩子们尚年幼时,就带他们去欧洲各国旅居。所以, 亨利从小是在欧洲的浓郁的文化氛围中长大的, 这为他之后的文学创作奠定了基础。欧洲的文明对他来说有着深刻的依恋,所以,他晚年的大部分时间都是在欧洲渡过的。詹姆斯受家庭教育的影响很深 , 他毕生仰慕古老的欧洲文明 , 尤其祟尚英国的封建文化特别醉必英国贵族“ 优雅” 的生活。他的小说善于刻画人物内心世界 , 尤其是贵族上层阶级的女性心理, 当美国独有的自信、 对自由的崇尚与欧洲的传统文明相抵触, 所带来的心理变化, 这就是詹姆斯小说的主题文化“国际题材” 。小说《一位贵夫人的画像》 叙述了一位聪明美丽的美国姑娘伊萨贝尔随姨妈杜歇夫人来到英国 , 深得大银行家杜歇先生的欢心 , 表兄拉尔夫也爱上了她。 拉尔夫知道自己身患不治之症 , 不可能与伊萨贝尔结合,但他希望看到她幸福 ,便劝说父亲分出一半家产让她继