1 / 4
文档名称:

日常英语谚语如何应英语翻译(五).docx

格式:docx   大小:40KB   页数:4页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

日常英语谚语如何应英语翻译(五).docx

上传人:花开一叶 2018/11/16 文件大小:40 KB

下载得到文件列表

日常英语谚语如何应英语翻译(五).docx

文档介绍

文档介绍:通常来说谚语是人民群众口头流传的****用的固定语句,用简单通俗的话来反映深刻的道理,它们表达了人们丰富的社会生活经验,闪耀着人民智慧的光芒。因此,我非常想知道,某些谚语是不是也带给你一点生活的感触?你能将所想与我们一起分享么?
一:与猫有关
1. A cat has nine lives.
猫有九条命;吉人天相。
2. Cats hide their claws.
知人知面不知心。
3. All cats are grey in the dark..
黑暗之中猫都是灰色的。(人未出名时看起来都差不多。)
gloved cat catches no mice.
戴手套的猫,老鼠抓不到。(不愿吃苦的人成不了大事业。)
5. When the weasel and the cat make a marriage, it is a very ill presage.
黄鼠狼和猫结亲,不是好事情。(黄鼠狼給鸡拜年,没安好心)
6.  Who will bwll the cat?
谁去给猫系铃?(谁愿意为大家冒风险?)
7. The cat shuts its eyes when stealing cream.
猫偷吃奶油的时候总是闭着眼睛。(掩耳盗铃)
8.  There are more ways of killing a cat than by choking it with butter.
杀猫的办法很多。(达到目的的途径很多。)
9. Care kills a cat.
忧虑愁死猫。 
二:
Adversity leads to prosperity.
 逆境迎向昌盛。
makes a man wise, not rich.
患难使人聪明,但不能致富。
makes strange bedfellows.
 身处逆境不择友。
essfully e is the highest glory.
 成功地克服困难是最大的光荣。
fair death honours the whole life.
 死得光明,终身荣耀。
三:
朋友,是一个多么亲切的称呼,是在这个世界上除了父母亲人,你独有的生存印记。印象最深的就是《士兵突击》里边袁朗对成才的评价:对任何人都不投入感情。朋友就是那个需要你投入感情的人,是你情不自禁付出感情的人,是你愿意与之分享酸甜苦辣的人。老友就象一杯美酒,愈久,愈浓愈香愈醇,是秋日私语的心醉,是春风一度的婉转,是暖意,也是寄托……
1. A faithful friend is hard to find. 益友难得。
2. A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes. 朋友宣扬人的美德,敌人夸大人的罪过。
3. A friend in court is better than a penny in purse. 囊中有钱,不如朝中有友。
4. A friend in need is a friend indeed.
患难朋友才是真朋友。
5. A friend is a secon