文档介绍：那些被误解的历史典故
读史时,发现一个有趣的现象:许多我们自以为耳熟能详的历史典故,如果细细研究,完全不是我们想的那么回事。
比如说“城门失火,殃及池鱼”好像很好理解:城门着火了,大家纷纷去池塘里打水救火,结果把池塘的水舀光了,水里的鱼全干死了。比喻遭受了无妄之灾。
可翻开《风俗通》,却写道:“城门失火,祸及池鱼。俗说司门尉姓池名鱼,城门火,救之,烧死,故云然耳。”闹了半天,池鱼是个大活人,负责看城门,因公殉职。
比如说“我见犹怜,何况老奴”这个故事:说东晋名臣桓温娶了一个小妾,桓温老婆听说以后大为恼怒,前去兴师问罪。可他老婆一看到那小妾,大发感慨,说你这姑娘长得真好看,我看了都忍不住要怜惜,遂接纳她入家门。
“我见犹怜”从此成了形容女子容貌美丽动人、惹人喜爱的一句成语。可这个故事最初根本不是这么回事。“我见犹怜”出自《世说新语》。主角确实是桓温,他娶的小妾是汉末代国主李势的妹妹。当初桓温伐蜀,李势出降,这个妹妹也作为战利品之一献了上去。桓温娶她,其实带了点政治婚姻的味道,为的是安抚降兵,收取蜀中人心。
而桓温的夫人,是晋明帝之女南康长公主,心气高,脾气躁,听说自己老公娶妾,立刻拔刀带着婢女冲来。实际情况却是这样的:李氏徐徐曰:
“国破家亡,无心至此,今日若能见杀,乃是本怀。”南康长公主一听,把刀一扔,把她搀扶起来说:“阿姊见汝,不能不怜。”
可见桓夫人之怜,并非是可怜她的漂亮,而是可怜她的身世。
(蔡正兵摘自《中外童话画刊》)