文档介绍：西北大学学报哲学社会科学版
( )
年月第卷第期
2010 1 , 40 1 ,検椺楊.,2010,,
検楋楑楎楊椺楈楋楁椢楋楎楐楄楓楀楏楐椪楊楅楒楀楎楏楅楐楖(椥楄楅楈楋楏楋楌楄楖椺楊椾椨楋椼楅椺楈椨椼楅楀楊椼楀楏椗椾楅楐楅楋楊)
暰学术新视野暱
基于语料库分析的英语口误生成规律及内在机制研究
董俊虹,朱玥
暋
西北工业大学人文与经法学院陕西西安
( , 暋710072)
摘要:以英语口误为着眼点,在语料库数据资料分析的基础上,根据话语内容及语言组成部
暋
分,从失言类型研究不同语言层面上产生口误的内在规律及其原因。
关键词:英语口误;英语口语语料库;失言类型
口误是一种人们说话时经常会出现的语言现象它是值得一提的是尽管属于考试的录音语料口误
暋暋。, 椨椗椕椕椞,
正常人在言语行为中偶然不由自主地偏离想使用的语音语并非在自然状态下生成但笔者认为它只会加快中国大学生
、,
义或语法形式的失误研究口误是心理语言学探讨正常人英语口误发生的速度而不能抹杀其口误产生的实质本研
。, 。
言语生成机制的重要途径也是语言学本身寻求语言系统究是在大量有效样本搜集和比对研究的基础上进行的因而
, ,
内在规律的途径之一[1] 同时口语学习和交际中出现口误在研究口误方面具有可信度
。, 。
是不可避免的口误研究具有非常重要的实践意义本文以(三)研究工具
, 。
英语口误为着眼点在中国学生英语口语语料库数据资料分运用进行检索分析
, 椕楋楊椕椺楌楌
析的基础上根据话语内容及语言组成部分从失言类型研(四)研究价值
, ,
究不同语言层面上产生口误相对应的内在规律及其原因基于语料的研究在前人研究的基础上探索英语
。(1) , ,
笔者根据研究发现中国大学生英语口误的生成机制可口误产生的规律
, 。
以从弗罗伊德的心理学理论响音阶理论心理词汇激活力从口误产生的机制上看以往的研究侧重概述口误
、、、(2) ,
量对比失调言语意念的转变认知有限和语境的影响这几产生的基本原因而未针对不同类型口误产生的原因进行细
、、,
方面来解释和理解化研究本文将以英语口误的主要类型为着眼点分析各种
。。,
口误类型的生成原因
、。
一研究方案从研究的对象上看以往的研究大都是针对母语
(3) ,
者本文研究二语学习者中国大学生英语口误的生成
(一)研究方法。———
本研究采用定性和定量相结合的手段研究中国大学生原因和规律
, 。
英语口误的特点数据资料源自中国学生英语口笔语语料从失言类型看本文研究发现中国大学生英语口误
。“(4) ,
当中存在新的类型并说式口误
库的子库口语语料库它涵盖了———。
暠(椨椬椗椕椕椞) (椨椗椕椕椞)。
年的考生录音口试内容包括复述故事即席
1996—2002 。、二、口误生成的内在机制解析
演讲和对话三个部分中的语料包括语音文件和文
。椨椗椕椕椞
本文件两种格式从话语内容的角度看失误导致意义的变化即我们通
。, ,
(二)数据收集常所说的讲错了话这就是失言[2] 提出了八种
“暠, 。椕椺楎楎楋楈楈
在确保数据可靠性的前提下本文从和年随