文档介绍：专业词汇英汉互译:CraneOperator吊车司机elevator吊卡Roustabout甲板工bail吊环jar震击器DeckPusher/HeadofRoustabout甲板长fishingnipple打捞公锥Floorman/roughneck钻工fishingspear打捞矛Derrickman井架工floatshoe浮鞋AssistantDriller副司钻hammer锤子Driller司钻highpressureline高压管线JuniorToolpusher值班队长hook大钩SeniorToolpusher高级队长casing套管RigManager平台经理joint接头SafetySupervisor安全监督junksub打捞杯Captain船长kellybushing方补心activetank循环池kellycock方钻杆考克liner缸套adjustingbolt(刹把)调节螺栓mousehole小鼠洞admissionpipe进气管mudpump泥浆泵agitator搅拌器nozzle水眼,喷嘴airline气管线pin公扣blow-outpreventer/BOP防喷器quickconnection快速联结bit钻头rotarytable转盘box母扣safetyclamp(slips)安全卡瓦brakelevel(brakehandle)刹把safety-strap(belt)安全带bridgeplug桥塞setback立根盒casingbowl套管打捞筒shaleshaker振动筛casingelevator套管吊卡slidetongs管钳casinghead套管头casingscraper刮管器stabilizer扶正器casingshoe套管鞋swivel水龙头cementplu***泥塞tong大钳cementingpump固井泵valve阀门chokeline阻流管线well-headequipment井口装置clutch离合器backoff倒扣,卸扣crownblock天车bittype钻头类型deadlineanchor死绳固定器casingsize套管尺寸degasser除气器crownblocksaver天车防碰装置drawworks绞车drifting通径driftmandrel通径规kellydown方入drillpipe钻杆kick井涌slip卡瓦drillingline钻井大绳pumpefficiency泵效runcasing下套管settingslip坐卡瓦shut-in关井sidetracking侧钻spudin开钻sticking卡钻trip起下钻waitoncementing候凝weightonbit钻压BOPdrill防喷演****towingline拖缆lead-tongman 外钳工gunperforate射孔eveningtour夜班graveyard(morning):井涌wellkick团队精神teamwork安全措施safetyprovisions安全帽hard/safetyhat滑轮blocks立管standpipe石油p