文档介绍：北华大学学报(社会科学版) 2001 年12 月第4 期
《包法利夫人》中的隐喻象征意象阐释
张云君
(北华大学师范人文学院中文系, 吉林吉林132013)
摘要: 在一部小说的背景中, 反复出现的意象往往具有隐喻象征性, 与小说中的人物构
成一种对位关系, 使作品获得了表层情节之外的深层意蕴。《包法利夫人》中的“雾气”意象暗含了人在与自然和社会相处时的迷惘困惑, 不安焦躁; “阴影”意象是主人公心之阴影的外化, 是命运神秘的象征; “瞎子乞丐”是人在与命运抗争中的盲目性的隐喻。借着这一组组意象作家福楼拜隐身于小说之中, 与读者进行着“秘密交流”。
关键词: 意象; 隐喻; 象征; 雾气; 阴影; 瞎子乞丐; 秘密交流
中图分类号: I106. 4 文献标识码:A 文章编号: 1009 -5101 (2001) 04 -0078 -04
意象是以可感性语词作为外壳的主客观的复合体。在小说的三个构成部分即情节、人物塑造、背景中, 意象常常是构成背景的一部分。在同一作品中, 一个意象如果反复出现, 它就会不断地积累起自身的象征意义的分量。韦勒克、沃伦在《文学理论》中就把意象、隐喻和象征三者联系了起来, 认为: “一个意象可以被转换成隐喻一次, 但如果它作为呈现或再现不断重复, 那么它就变成了一个象征, 甚至是一个象征系统的一部分。而且作为背景的意象很容易具有象征性, 甚至会变成‘气氛’、‘情调’, 进而被看做是对人物的转喻性或隐喻性表现, 或一个人意志的表现”。
在《包法利夫人》中, 笔者认为至少存在着以下几组带有隐喻象征性质的意象。如: 雾气、阴影、瞎子乞丐等, 这几组意象都在作品中反复出现很多次, 而且它们的隐喻性象征性虽然不尽相同, 但指向性基本上是一致的, 它们像或明或暗的光束, 同时聚焦于一个焦点即作品的深层意蕴(不能将其理解为主题, 因为福楼拜企图创作所谓“几乎没有主题之书”) 。法国当代文学批评家让—皮埃尔·理查在对福氏创作中所使用的大量意象作了详尽的分析阐释之后总结到: “人们看到福楼拜使用了许多隐喻, 设法表达不可理解的现象, 依据这种现象一个不在场的存在能从它不在场的最深处以某种方式变成在场”[ 1 ] 。有了这种说法再具体到文本中, 笔者就确信对它们做出阐释是非常必要的, 它可能是一把重新解构文本、认读作者的金钥匙。
一、“雾气”意象
韦勒克说: “福楼拜首先关心的问题是产生幻觉, 即不必唤起直接感情的虚构世界给人的幻觉”[ 2 ] , 那么“雾”这组意象便是他产生幻觉所借助的手段之一。在《包法利夫人》中, 只要稍加留意, 我们就会发现这组以雾气为主, 同时也包括氤氲、热气、雪、烟灰、落叶等等与雾相关的一些自然意象, 它和主人公心里的幻觉、迷雾等一组组心里意象交织在一起, 构成了主人公处境、命运的象征和隐喻。
在小说的第八章, 爱玛婚后渐渐的烦躁起来,生活太平淡了, 平淡到她认为是一个错误, 她觉得生活的烦闷就像默不作声的蜘蛛, 爬过她心灵的每一个角落。也恰在此时, 包法利似乎奇迹般的治好了昂代维利耶侯爵的口疮, 于是侯爵邀他们夫妇去他的庄园作客, 这是爱玛婚后第一次接触她生活以外的世界。就在她遥望庄园时福楼拜做了下面描写: “桥下流过一条小河。人隔着雾, 隐约望见几所泥草房顶建筑物, 在草地上零星散开..