文档介绍：Gender, Language and New Litera
This page intentionally left blank
Gender, Language and New Literacy
Edited by Eva-Maria Thune, Simona Leonard!
and Carla Bazzanella
continuum
Continuum
The Tower Building 80 Maiden Lane
11 York Road Suite 704
London SE1 7NX New York NY 10038
© Eva-Maria Thune, Simona Leonardi, Carla Bazzanella and contributors 2006
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in
any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
recording, or any information storage or retrieval system, without prior permission
in writing from the publishers.
Eva-Maria Thune, Simona Leonardi and Carla Bazzanella have asserted their right
under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, to be identified as Authors of
this work.
First published 2006
British Library Cataloguing-in-Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library.
ISBN: 978-0-8264-3218-6
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
A catalog record for this book is available from the Library of Congress.
Typset by RefineCatch Limited, Bungay, Suffolk
Printed and bound in Great Britain by Biddies Ltd, King's Lynn, Norfolk
Contents
List of tables vii
Contributors viii
1 Introduction 1
Carlo Bazzanelia, Eva-Maria Thiine and Sinuma Leonardi
2 Czech: friendly to women? 24
Svetla Cmejrkovd
3 Treatment of 'woman' and 'man' in the Dutch Word Thesaurus 41
Ingrid van Alphen and Akssandra Corda
4 Gender in the English Word Thesaurus 62
Camilla Bettoni
5 The German Word Thesaurus and socio-cultural models 79
Eva-Maria Thiine and Simona Leonardi
6 Gender construction and the Word Thesaurus for Greek 95
Marianna Katsoyannou and Dionysis Goutsos
7 Gender on-line in the Italian Word Thesaurus 107
Manuela Manera and Carlo Bazzanelia
8 The lexicographical representation of gender in the Microsoft
Word Thesaurus: Polish 123
Johanna Miecznikowski