文档介绍：上海师范大学
硕士学位论文
《红楼梦》的影视剧改编
姓名:陶今
申请学位级别:硕士
专业:中国古代文学
指导教师:詹丹
20090401
指导老师姓名:鼢翩争尸¨摘要论文题目:《红楼梦》的影视剧改编学科专业:中国古代文学学位申请人:本文探讨《红楼梦》影视剧改编状况,首先简要回溯了改编的历史,并将所改编的作品,分类为戏曲影视剧、《红楼梦》电影以及《红楼梦》电视剧三个门类。本文第二部分从影视叙事特点的角度,分析了具有代表性的三部影视剧改编作品。从情节看,�版越剧电影侧重宝黛爱情;�版电视剧较忠于原著,宝黛爱情与家族兴衰并重;�版电影则努力追求艺术品味,并把社会矛盾提到了重要的位置。在分析人物处理方面,本文主要分析了越剧电影中紫鹃角色的意义、�版电视剧中刘姥姥的形象以及�版中电影贾母的定位。�版越剧《红楼梦》的情感性、�版电视剧的史诗性、�版电影的空灵性,也许是三部改编作品的叙事个性。本文第三部分着眼的是影视改编的综合手段运用。其一,照应前文分析到的重要人物,对演员的表演进行深度剖析;其二,对照小说,阐述影视中服饰造型的特点。其三,讨论音乐的创作作用及成败得失。本文第四部分从影视剧的受众角度,分析影视改编作品与小说的接受方式以及接受特点的差异性,在通过对受众进行实际调查的基础上,对影视改编的受众认可度予以解读。最后引入饱受争议的“红楼梦中人”选秀活动,希望引起更深入的思考。关键词:《红楼梦》影视改编综合艺术受众
伽��卫����.���������”.�������.����������”���:����”.������琣���������������”����.�����瓼������.�������������盌������”������’’����篈��������������篊���������:��琲�����瓵���,�������瑃�����������’���.����,�������瑃����琲����������,���������甌�������瓼�������瓼�����甇��������琧�������.���������”�������.‘‘���
眵/月%日哆么名学位论文独创性声明论文使用授权声明本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外,不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中做了明确的声明并表本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留送交论文的复印件,允许论文被查阅和借阅:学校可以公布论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其它手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此规定。示了谢意。论文作者签名:导师签名:’
绪论《红楼梦》的影视改编,从电影技术舶来中国之日便已开始,迄今已有近一个世纪的历史。由于《红楼梦》戏曲改编在此前已有较长一段历史,积累下不少经验,所以最初的影视改编,是依托戏曲的艺术形式来展现的。宝黛爱情、尤二姐进府、刘姥姥之入大观园、宝玉挨打、王熙风设毒计等经典情节,从戏曲舞台又被搬上银幕,成为大众了解《红楼梦》的主要内容和途径,其影响在一定程度上超越了《红楼梦》作品本身,具有更为广泛的传播力。对于�炻ッ巍酚笆痈�编,研究者历来有所关注,并发表了许多见解,其中有的精湛,有些则失之偏颇。凡此,都构成了我展开论述的主要参照的视角,这里先做一个简单的回溯与总结。一是对《红楼梦》影视作品进行剧目梳理,许多研究者以目录整理的方式,梳理改编文本、影视作品的篇目以及基本内容概述。��年银幕上第一次出现了《红楼梦》改编作品,严格意义上,这应该被细分为戏曲电影。由于最初的改编大多依托戏曲为底本,所以对于《红楼梦》改编的目录整理,最初就可追溯到对“红楼戏一的整理。以清代“红楼戏’’为主要对象,并逐渐延续到当代。一粟所编写的《红楼梦书录》�谴影姹居胍氡尽⑿�椤⑵缆邸⑼蓟�肫茁肌⑹ù省⑾�影小说等门类进行整理,在戏曲的门类下著录了“红楼戏��浚�渲谐�デ��九种,亦记录了地方戏曲的红楼戏剧目。值得关注的是,在“书录一中列出了三部关于红楼梦的改编电影,分别是《黛玉葬花》、《红楼二尤》、《红楼梦》�吠�仓导�6�硪晃谎芯空呶庀�嵩虼涌贾そ嵌龋�允�壳宕�炻ハ烦墒椤⒆髡叩�一一介绍�0⒂ⅰ逗炻ッ蜗非���著录有�种清代“红楼戏�5比唬�饺怂�著录的戏曲剧目也有所不同,阿英将吴文中杨恩寿的《媳姬封》剔出,取而代之的是吴兰徵的《绛蘅秋》。由于《红楼梦》影视改编涉及到戏曲影视与影视剧两大类。因此,研究者也从自己理解的角度出发,对于《红楼梦》影视目录加以梳理。饶道庆在�/�红楼梦�缬爸械南非�蛩亍�列出了《红楼梦》戏曲电影�部,涉及大陆及港台地区,时间跨度则从��年