1 / 5
文档名称:

《画蛇添足》课文翻译.docx

格式:docx   大小:93KB   页数:5页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

《画蛇添足》课文翻译.docx

上传人:cjl201702 2019/2/5 文件大小:93 KB

下载得到文件列表

《画蛇添足》课文翻译.docx

相关文档

文档介绍

文档介绍:画蛇添足(成语)编辑画蛇添足,语出《战国策·齐策二》。原意为画蛇时给蛇添上脚。后比喻做了多余的事,非但无益,反而不合适。也比喻虚构事实,无中生有。这个故事讽刺了那些做事多此一举,反而得不偿失的人。后以“画蛇添足”比喻做多余的事有害无益。也比喻虚构事实,无中生有。成语解释编辑【感情色彩】贬义词。【语法结构】连动式,作宾语。[1] 【成语解释】画蛇时给蛇添上脚。比喻做事多余,不但无益,反而有害。【近义词】多此一举弄巧成拙适得其反【反义词】恰到好处,画龙点睛。应用示例编辑①周而复《上海的早晨》第四部:“他想接上去说,又觉得是画蛇添足,只好惋惜地坐着没动。”②唐·韩愈《昌黎集·卷三·感春》诗:“画蛇著足无处用,两鬓雪白趋尘埃。”③明·罗贯中《三国演义》第一百一十回:“将军功绩已成,威声大震,可以止矣;今若前进,倘不如意,正如画蛇添足也。”④老舍《四世同堂》:“这些,他觉得已经够对得起钱家的了,不能再画蛇添足的作些特别的事。”成语故事编辑古时候,楚国有一家人,祭完祖宗之后,准备将祭祀用的一壶酒,赏给帮忙办事的人喝。参加的人很多,这壶酒如果大家都喝是不够的,若是让一个人喝,那能喝得有余。这一壶酒到底怎么分呢?大家都安静下来,这时有人建议:每个人在地上画一条蛇,谁画得快又画得好,就把这壶酒归他喝。大家都认为这个方法好,都同意这样做。于是,在地上画起蛇来。有个人画得很快,一转眼最先画好了,他就端起酒壶要喝酒。但是他回头看看别人,还都没有画好呢。心里画蛇添足插图(2张)想:他们画得真慢。又想显示自己的本领,他洋洋得意地说:“你们画得好慢啊!我再给蛇画几只脚也不算晚呢!”于是,他便左手提着酒壶,右手拿了一根树枝,给蛇画起脚来。正在他一边画着脚,一边说话的时候,另外一个人已经画好了。那个人马上把酒壶从他手里夺过去,说:"你见过蛇吗?蛇是没有脚的,你为什么要给它添上脚呢?所以第一个画好蛇的人不是你,而是我了!"那个人说罢就仰起头来,咕咚咕咚把酒喝下去了。[2-3] 成语出处《战国策·齐策二》:“蛇固无足,子安能为之足?”明·施耐庵《水浒全传》第一百十回:“将军功绩已成,威声大震,可以止矣。今若前进,倘不如意,正如‘画蛇添足’也。”成语原文、译文与注释编辑原文楚有祠者,赐其舍人卮酒,舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余,请画地为蛇,先成者饮酒。”一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:“吾能为之足。”未成,一人之蛇成,夺其卮曰:‘蛇固无足,子安能为之足?’遂饮其酒。为蛇足者,终亡其酒。译文楚国有个搞祭祀活动的人,祭祀完了以后,拿出一壶酒赏给门人们喝。门客们互相商量说:“这壶酒大家都来喝则不足够,一个人喝则有剩余。我们各自在地上比赛画蛇,先画好的人就喝这壶酒。”有一个人先把蛇画好了,他拿起酒壶正要喝,却左手拿着酒壶,右手继续画蛇,说:“我能够给它画脚。”没等他画完,另一个人已把蛇画成了,把壶抢过去说:“蛇本来是没有脚的,你怎么能给它画脚呢!”然后他便把壶中的酒喝了下去。为蛇画脚的人,最终失去了酒。(cí):祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。祠者:主管祭祀的官员。:门客,手下办事的人。(zhī):古代的一种盛酒器,类似壶。:互相商议。:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画

最近更新

房地产成本控制与研究的论文参考(优秀范文五).. 5页

2025年安全生产培训考试 5页

2025年学校消防宣传口号 2页

2025年好的习惯成就大的未来国旗下讲话 2页

2025年垃圾分类活动方案 22页

幼儿园论文答辩演讲稿 4页

幼儿园户外自主游戏的心得体会(精选5) 5页

2025年四年级国旗下的关爱残疾人参考演讲稿 2页

2025年参考小学家长会家长范文参考发言稿 3页

2025年北京兴业银行-和浦发银行个好- 3页

2025年初三家长会校长发言稿范文 7页

2025年关于调整学生午饭管理的实施方案试行 3页

2025年六月份国旗下参考讲话 3页

2025年公卫执业医师考试模拟试题含答案二2 18页

工商管理本科毕业论文题目(精选100个) 4页

小班幼儿生活习惯家长问卷调研报告 5页

宝鸡文理学院毕业设计撰写格式 13页

学校开展防灾减灾日活动总结(精选10篇) 13页

2025年中级会计职称考试中级会计实务试题及答.. 43页

大学生招聘自我介绍一分钟范文8 5页

大学寒假奶茶店社会实践报告 5页

2025年上半年银行从业资格考试真题个人理财 36页

2025年三年级巧算周长 9页

珍珠鸟的读后感5篇 7页

基于PLC的糖果包装机的控制系统设计本科毕业论.. 4页

美化校园演讲稿(6篇) 9页

全新个人把车租给公司租车协议 4页

最新部编版六年级道德与法治下册课程纲要 4页

射频消融术后护理常规 8页

舞蹈编导基本知识 4页