奥黛丽赫本,演讲.docx

文档介绍：奥黛丽赫本,演讲 Opportunitiesdon’,whentheydo,youhavetograbthem. チャンスなんて、そうたびたびめぐってくるものではないわ。だから、いざめぐってきたら、とにかく自分のものにすることよ。机会很少凭空出现。因此,当它出现时,你一定要抓住。 Forbeautifuleyes,lookforthegoodinothers;forbeautifullips,speakonlywordsofkindness;andforpoise,walkwiththeknowledgethatyouareneveralone. 美しい目が欲しいなら、人の良いところを探しなさい。美しい唇が欲しいなら、優しいことだけを話しなさい。落ち着きが欲しいなら、自分はひとりではないということを胸に歩きなさい。若要美丽的眼睛,要看到别人的好处;若要美丽的嘴唇,要说友善的话;若要优雅的姿态,走路时要记住行人不只你一个。 Youcantellmoreaboutapersonbywhathesaysaboutothersthanyoucanbywhatotherssayabouthim. 人の評価は、他の人たちの意見よりも、その人が他の人たちについてどのように言っているのかでより分かるものです。相比他人对这个人的评价,你可以从一个人对他人的评价把这个人看得更透彻。Themostimportantthingistoenjoyyourlife–tobehappy–it’sallthatmatters. 何より大事なのは、人生を楽しむこと。幸せを感じること、それだけです。享受人生比什么都重要。感受幸福,仅此而已。 Forpoise,walkwiththeknowledgethatyouneverwalkalone. 美しい身のこなしのためには、決して一人で歩むことがないと知ること。要想有优美姿态,就要与知识同行而不是独行。 People,evenmorethanthings,havetoberestored,renewed,revived,reclaimed,andredeemed;neverthrowoutanyone. 人は、物以上に、回復して、新しくなり、生き返り、再生し、報われることが必要なの。決して、誰も見捨ててはいけません。人比东西更需要修复、复原、恢复生机、改造和挽救。所以,永远不要抛弃任何人。 Thebeautyofawomanisnotintheclothesshewears,thefigurethatshecarries,bsherhair. 女性の美しさは、身にまとう服にあるのではなく、その容姿でもなく、髪を梳くしぐさにあるのでもありません。一个女人的美不在于她身上穿的衣服、她的相貌长相,也不在于她所梳的发型。 essislikereachinganimportantbirthdayandfindingyou’reexactlythesame. 成功は誕生日みたいなもの。待ちに待った誕生日がきても、自分はなにも変わらないでしょ。成功就像是生日。等了又等盼了又盼的生日终于到来了,对于自己来说其实也并没有什么变化。 IfIgetmarried,Iwanttobeverymarried. もし結婚するなら、どっぷりと結婚していたいの。如果我结婚,我想深处婚姻之中。 ,thinkingaboutit,lookingitupinabook,andremembering-becauseyoucan'ttakeitinallatonce. 生きることは、博物館を駆け抜けるようなものです。なぜならば、一度には吸収しきれないからです。歳月が経ち、そこで見た物を思い出し、考え、本で調べ、本当に理解し始めるのです。生活就像匆匆在博物馆绕了一圈,要过一阵子你才会开始吸收你的所见,然后思考它们,看书了解它们,再记住它们——因为你不能一下子全部消化。 Forattractivelips,speakwordsofkindness. 若要优美的嘴唇,要说友善的话; Forlovelyeyes,seekoutthegoodinpeople. 若要可爱的眼睛,要看到别人的好处; Foraslimfigure,shareyourfoodwiththehungry. 若要苗条的身材,把你的食物分给饥饿的人; Forbeautifulhair,letachildrunhisorherfingersthroughitonceaday. 美丽的秀发,在于每天有孩子的手指穿过它;