文档介绍：经典丹阳话   丹阳四门八话,语言非常复杂,据说苏秦通六国,气死在丹阳(学不会丹阳话)都进来看看啊,哈哈,是不是觉得很亲切呐。   有点像中英文对照表一样的哦   丹阳话                             普通话   喔格谁   佬小、佬小家(念gu,第一声)  男孩   屋头家(念gu,第一声)  女孩   旧年头去年   门年,开年 明年   前年头、先年折前年   更交 今天   蒙交 明天   上斗           昨天   西尼着、前夜头前天   黑交、后朝头后天   晒界       上午   下昼、下昼  下午   日里白天   夜里,夜头 晚上   早起头早晨   辰光时间   一歇歇一会儿   日头太阳   霍险  闪电   日脚日子   被头被子   薄刀菜刀   骨牌凳方凳   白乌龟鹅   百脚蜈蚣   鸡婆母鸡   棒冰冰棍儿   温堂浴室   洗浴洗澡   揩面洗脸   酒塘酒窝   眼乌珠眼珠   谈吐口水   济手左手   顺手右手   脚骨浪脚踝   膝馒头膝盖   脚膀腿   做生活干活儿   吃生活挨揍   波走   抽呼打呼噜   雀子斑雀斑   笃舌头口吃   电火电灯   来士、来士得能干   体面漂亮   晓得知道   认得认识   弯转转弯   做人家节约   闶藏   漏到丢失   坍冲、坍台丢脸   拆烂污马虎   懂清头懂事   掩躲 丑点混混为古开高高类回家睡觉了歇各拉倒真个闷抽啊哈公傻瓜都出来抛抛巢婆巢公哈抽小把戏古开7呀饭回家吃晚饭7过今?呼梦戏!死开去死土及得着阿腾木送/逼土送啊由命大? 一夹邓到恩老拨门开得....戳开是是猪头呀舞咯小赤佬蛮结棍各茫茫看撒做滴搞了撒色的告都送命~~艾油清头~~泼怂~~哈公~~打马专~~航浪子~~则地搞都为!~~~~~~~得杀个老劲~~地高拧撒困搞啊与清得腾送拉倒类句豆亚务熄吼作低高捏杂。偶要困高了为。。好否浪兴肯肯老早个贴的,蛮好戏个哎有的高好戏个不咋?隔锅饭香——吃人家的饭觉得味道好,比喻觉得别人的东西总比自己的好。例句:格小把戏就是隔锅饭香,在家里弗肯喫,到人家就拼命喫。浪喫浪用——没有节制地吃喝、花费。夯不郎当——所有的。煞憋气——堵气。撒赖打——撒泼;大哭大闹,不讲道理。做人家——节俭。丹阳各乡镇说“你家我家”的读音:城区:恩噶偶噶吕城:你郭偶郭导墅:你噶偶噶蒋墅:你喔偶喔皇塘:你落偶落(今啊得)里庄:你阿偶阿折柳、窦庄:你雅郭饿啊郭珥陵:你雅啊偶阿(你雅啦噶饿啊啦噶)延陵、行宫:呢亿噶饿欧噶访仙:你吱谷饿啊吱谷新桥、界牌:腻门饿欧门(多摆子、捏昏啊喽)后巷、埤城:嫩郭饿奥郭皮五癞子——无赖汉。披头披脑——满头都是(汗水之类)。气数——(1)、不像话;(言行)不受欢迎,例:说格种话真是气数;(2)命运。起阵头——打雷。霍闪——闪电。