论奥斯卡·王尔德童话汉译.pdf

文档介绍：通俗的语言,尽量保持原作的语言风格和儿童情趣,切实的作出符合小读者们需要的译文。关键字:王尔德童话汉译:社会文化背景:直译:欧化句式:儿童接受
疭痜痯黼巧琣,..琣,’,.琻琣疭.,,,珻’甕籥,廿’瓼’
,甧.,籈疭瓼篺籹,甌,甌;’,
学位论文作者签名:等和埘暾荚湖南师范大学学位论文原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不合任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。H
作者签名:错嘲⒈C芸冢凇!D杲饷芎笫视帽臼谌ㄊ椤日期:刎导师签名:/诖日期:缈湖南师范大学学位论文版权使用授权书/本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,多月‘同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阗。本人授权湖南师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用印影,缩印或扫描等复制手段保存和汇编学位论文。本学位论文属于⒉槐C芸凇朐谝陨舷嘤Ψ娇蚰诖颉皛/”聇
,琻痵瞐茫琩筋巧瑆—琣甶,:甒琾,疭蓆“瓵’,.瑆“,琾,癮”.琲琓籥;.,琫..;孔/珹,痵
,喉窹,,Ⅵ’易新圻,,甀..疭琌,瑂甆琲“瓾‘‘.,“硕士学位论文甋瑃琱琒,,.’琣:痺眔
疭鹦瞞狮,琣甌,,琓.,,茏魅,栋茶钔子》,Ⅱ..甀琻·痵.
..琱,鄑§瑃痵徒,疭仔琲疭校骸栋查淹踝印罚犊炖滞踝蛹罚琣旺尔德童话癕痵,猣.,琣历#瓼琣瓵瑃:,’痑;甌硕士学位论文,琣’,,—,掣Ⅱ鞲辴缎『⒃卤ā贰睹裳Пā穉《童子世界》.精选》.
;.’琀,;记,疭瑆.,,,痬琣’籅.,’珺