文档介绍：浅析阿拉伯语与维吾尔语字母及语音的区别2()n9第22期总第167期盘绸2谚THESILKROAD文学与语言0浅析阿拉伯语与维吾尔语字母及语音的区别葛勇(四北民族大学维吾尔语言文学学院,甘肃兰州730030)[摘要】阿拉伯语与维吾尔语属于两个不同的语系,看似相同,但这两种语言无论在字母,语咅,词汇和语法上都存在着很大的差异•阿拉伯语对维吾尔语的语音,词汇和语法的发展产牛过一定的影响,维吾尔语也正是在这种影响下不断变革,,阐述了阿拉伯语和维吾尔语字母和语咅的内在区别.[关键词I阿拉伯语;维吾尔语;字母;语音[中图分类号]H215【文献标识码】A【文章编号]1005・31t5(2009)22・0083・03语言是一个民族生活的镜子和思想文化的宝库•在研究维吾尔语词汇的过程中,对阿拉伯语和维吾尔语进行对比分析•发现阿拉伯语与维吾尔语这两种语言看似相同,却存在很大的差异•维吾尔语用的字母是阿拉伯语的字母•但是维吾尔语有些字母是在阿拉伯语字母的基础上自创的•,一个老式的女人经过二口二夜的考虑Z后•决定抱着牌位做亲”,……女人们渴望男人的”拯救”•但是男人带给她们的只是泡沫般的希望•到头来还是被这个残酷的社会借由势人的手摧毁,最后女人们只有回到原点,用疯狂,死亡来回应•这种情况体现了那个时代女性生存的两难,,苦苦抵抗,而现实的残酷和自身的闵素使她们的反抗越来越痛苦,变得越来越乖张,恨不得全世界的人都跟她一起受苦【注①小希腊?亚理士多德:《诗学》,屮国戏剧出版社1985年版.(穆吋英:《夜总会里的矗个人》,《穆吋英全集》,北京十月文艺出版社2008年版.()④穆时英:(CRAVEN”A“》,《穆时英全集》,,词汇和语法的发展•都有一•定的影响•主要表现在维吾尔语中有相当一部分的阿拉伯语借词•在一些宗教语言上,,所以在一些宗教语言上,,••与其悲剧的必然产生有着直接或间接的因果联系•女性与男性之间蒙上功利色彩的***关系与IB上海这座大都市之间金钱,欲望交易,以及二者相互依存的关系,不但为女性的悲剧产生构建了外部的具体环境,也是女性们个人道德信念形成与冲突的原因•女性们的悲剧的必然性•便是在大都市中势性的具体行为和女性自身”信念冲突”]⑤张爱玲:《红玫瑰与白玫瑰》,《张爱玲全集》.北京十月文艺出版社2009年版)⑦王圉维:《王国维戏曲论文集》,中国戏剧岀版社1984年版「83都是”;,伊斯兰教与基督教并存于阿拉伯人中•比如非穆斯