文档介绍：Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse电影《大话西游》语言风格分析【摘要】《大话西游》可谓喜剧电影史上的成功故事,幽默的语言风格是构成其魅力的的重要因素。本文主要从修辞学的角度系统分析《大话西游》中的主要修辞手段,让更多人从深层上去了解这种独特性的幽默语言。【关键词】《大话西游》;语言风格;幽默;修辞《大话西游》让我们首先感到的是强烈的新奇感和陌生感。创造性的使用语言,将语言的表现力运用地出神入化,形成了自己独特的无厘头风格,而实现这一成功的重要途径便是各种修辞手段的运用。下面主要从微观修辞角度包括词语的锤炼、句式的选择、和修辞格的运用方面分析其中幽默语言的修辞艺术。一、词语锤炼个性化词语锤炼常常是从语言的规范入手追求音节的整齐匀称,用词的准确妥帖,搭配得当和鲜明的感情色彩与语体色彩等等。主要表现在(一)词语使用语言环境变化主要表现为将词语置于陌生的语言环境中,为制造幽默,将不同语境下的词语杂糅在一起,带给观众新鲜感和幽默感。例如:至尊宝:般若般罗密—!(再次穿梭时空)二当家:娘子,跟牛魔王出来看上帝。至尊宝为救回白晶晶,利用月光宝盒穿梭时空,二当家的处于当时情境下,目睹至尊宝的时空穿梭,所以有了上面的感慨,将“牛魔王”跟“上帝”放在了同一时空下有些滑稽荒诞,幽默也就油然而生。(二)词语的语体色彩陌生化主要是口语化色彩比较浓的语言形式。融合了俗语、俚语、街头痞话等多种口语形式,同时常常在口语化的电影语言中加入一些其他专门用语,如犯罪术语、医疗用语等等。例如:A:唐僧:On--lyyou--!别怪师傅嘀咕;戴上金箍儿,别怕死别颤抖;背黑锅我来,送死你去,拼全力为众生!B:唐僧:我们师徒四人这次取西经可以说是困难重重,原因是我们不同心协力,所以被妖魔得逞。既然是这样,我在这监狱里跟在外面有什么分别呢?外面对我来说只不过是个大一点的监狱。你们先出去,我有话跟对大师兄说。八戒:师傅!唐僧:八戒,你又不听话了!八戒:不是啊师傅!我在外面帮你把风啊。“背黑锅”“监狱”“把风”属于犯罪用语但却用在了口语化的交谈中,极不符合人物的身份,但却符合当时的语境,也正是词语语体色彩的陌生化使用,为影片制造了幽默,给观众带了笑声。二、灵活选择句式电影语言中很注意灵活调整变换句式,句式选择上有很大的随意性。电影语言囊括了各种句式,而且富于变化,在句式选择上的灵活处理对于塑造人物和创设喜剧氛围起到了很好的辅助作用。(一)句式松紧的反常处理结构尽量紧凑化,信息高度集中,或者结构高度松散、信息尽量分散。这样反常规的处理往往给人留下了深刻的印象,产生了很好的幽默效果。例如:至尊宝:我就是你五百年后的老公五百年后你因为我而放弃现在这段感情我千辛万苦回到这儿来和在这儿做的所有这些事情全都是为了你晶晶我想念你我真的想念你我太—想念你了!你相不相信?白晶晶:不相信。用了一个超长的紧句,结构上高度集中,语义内容一气呵成,这样反常的句式处理生动刻画了至尊宝巧遇白晶晶的喜悦和急切心情。再如:看看你这副德性,鬼鬼祟祟,丢人现眼,披头散发,人模狗样,怎么跟我出来闯荡江湖,啊?说话人将一个简单的意思分成了若干个短句,将信息点扩散开,突出了自己的强势地位,这样哆嗦的松散的表达,新颖独特,让人忍不住发笑。(二)句式的语气频繁变化不同语气的句式具有不同的修