文档介绍：青岛大学
硕士学位论文
论“文学的国语”
姓名:殷玉香
申请学位级别:硕士
专业:中国现当代文学
指导教师:周海波
20060612
中文摘要——“文学的国语”入手,对晚清的白话文运动从拼音运动的发展、言文合一的我这篇论文立足于语言,从五四白话文运动的关键人物胡适的重要理论主张主张以及大规模的办报运动三个方面入手,论述晚清的白话文运动为胡适的“文学的国语”理论的诞生产生的重要作用:五四时期的白话文运动是在晚清的白话文运动基础上的更彻底的语言革命,在运动初期,白话文运动的倡导者们提倡白话文、打倒文言文的主张曾引起了与反对派的激烈论战,甚至在白话文的拥护者之间也存在各种分歧,在不断的论争和实践过程中胡适的白话文理论也趋于成熟,最终形成了“文学的国语”的理论。这一理论的诞生在白话文运动中具有里程碑的意义:因为文学的国语是广泛地吸收文言、方言以及外来语中的精华的产物,这就打破了原有的语言结构,使现代语言具有了更大的张力和开放性。同时“文学的国语”理论还要求语言具备审美性、思想性、个性化、规范化的特征。胡适的“文学的国语”理论的提出和实践对中国的社会文化、中国的现代文学等方面都产生了巨大的影响。关键词:五四文学;国语;文学的国语
癳眦”猻,伽鉫,猰。弧眛曲站瑃瑃,蒰,琺,籯”琺琭如痵】猻吐眛圭”Ⅱ畂,,也,痵琫口,,眛甌丘:骯也、瑃Ⅱ琫.””.眛Ⅱ眛￡騨
概括改革的目标⋯⋯.在我看来,这样的目标,正是规定了现代文学的本质特征引言研究很有必要,对现代汉语文学语言形成的理论基础——胡适的“文学的国语”的可对于现代汉语的理论基础——“文学的国语”,却还没有人做过全面的评述。所以,直到今天,学术界还有不少贬低甚至否定白话文运动的观点,这一观点的重要论据之一是现代汉语、新文学所带来的“语言断裂”、“文化断裂”。我在通读了有关五四白话文运动的大量文献特别是详细研读了胡适的“文学的国语”理论后,认为上述贬低白话文运动的观点失之于主观和武断,同时我也分析了造成很多人产生错误观点的原因:一方面是因为在流行的文学史叙述中忽略语言文字问题,长期以来对于五四白话文运动,人们关注的更多的是它在政治及社会文化等方面产生的影响;另一方面与现代文学研究者们对白话文运动特别是五四白话文运动的倡导者们究竟要建立怎样的现代语言缺乏全面的、客观的论述有直接关系,从而造成了现代文学界对语言文字的粗糙理解。钱理群先生在年提出:“要强调现代文学对传统文学的变革首先是一个语言的变革,胡适曾用‘国语的文学,文学的国语’十个大字的。⋯⋯很显然‘现代汉语文学语言的研究’本应该成为现代文学研究的一个重心和基本课题,但这恰恰是我们研究的一个薄弱环节。”【靠杉韵执河镂难в镅缘理论的研究也就很有价值。虽然从上世纪年代以后,现代性的理论以及西方的语言理论资源拓宽了对语言研究的视野,曹而云、仲立新、何锡章、黎湘萍等纷纷著文阐述五四时期的语言革命与现代性的关系;高玉、郜***、和文贵良则试图从语言学和语言哲学的高度阐述现代汉语、现代知识分子、现代文学彼此之间的关系。我准备从胡适的“文学的国语”理论入手,分析这一理论产生的背景、阐述这一理论的基本内涵、总结这一理论的文学史意义及社会文化意义。通过对历史冷静理智的梳理,最大限度客观公正地评价胡适的“文学的国语”的理论。青岛大学硕士学位论文
第一章“文学的国语”理论产生的背景在清末严重的民族危机中,为了救亡图存,在实现广泛的社会动员的迫切要求中,知识分子普遍感到了文言文的局限性和言文分离的严重后果。文言文在知识分子与广大下层社会之间形成了一条巨大的鸿沟。为了救亡图存和唤醒民众,进行广泛的社会动员,要求破除知识的禁锢和垄断。于是有了由拼音运动的发展,言文合一的主张和大规模创办白话报的晚清白话文运动。与后来的五四白话文运动相比,这次运动有其自身的局限性,但它对白话的初步试验与探讨,为胡适的“文学的国语”理论的诞生积累了经验并奠定了社会基础。一、拼音运动的发展。拼音运动的发展,具体表现为提倡拼音文字,创造“切音新字”。在试行“切音字”方面,主要是阐释了“字话一律”的简易性。关于拼音文字的简易性,宋朝的邓肃、明朝的方以智也早有觉察,但到了清末才达到一个高潮。当时的拼音文字提倡者如卢戆章、劳乃宣、王照等都主张借拼音文字来开启民智。“切音字”理论则已经走上了同实践相结合的道路。“切音字”,即拼音文字。一八九一年宋恕在他的《六斋卑议》里开始使用这个名称,并提出“须造切音文字多种,以便幼学”的设想。首创“中国切音新字”的卢戆章在《一目了然初阶》的自序里,关于切音字的简易性有充分的论述,他开宗明义的宣称:“切音为字,字话一律,字画简易”,“基于字话一律,则读于口即达于心;又基于字画简易,则易于****认,亦即易于提笔。”蔡锡勇在所著《传音快字》的自序里也