文档介绍：第 18 卷第 3 期中南大学学报(社会科学版)     
2012 年 6 月  J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE)  Jun. 2012 
中国贺岁片台词语言模因现象的文化诠释
吴衍发,王明桢 
(东南大学艺术学院,江苏南京,211189) 
摘要:台词语言作为一种新兴的语言变体和模因有着密切的联系。作为一种新的语言模因,它就像病毒那样被大
量复制出来并迅速传播开来,同时也能像基因那样获得遗传、继承、繁衍和变异。中国贺岁片台词存在大量的语
言模因现象。从文化视域分析,作为网络大众文化,它们不仅彰显了网民的智慧,而且还具有介入现实的批判功
能、升华原欲的娱乐功能和基于狂欢心理的补偿功能。它最大限度地客观再现了社会现实,蕴含着广泛而深刻的
社会生活内容,给人们以多层面的感受和认识。
关键词:模因论;贺岁片台词;语言模因;网络语言;文化诠释
中图分类号:J901  文献标识码:A  文章编号:1672­3104(2012)03−0145−05 
目前,国内外模因论的研究主要集中在语言模因、至篇章,只要通过模仿得到复制和传播,都可以成为
模因与翻译、模因与语言教学以及模因论在具体语言模因。语言使用者可以根据具体语境和交际意图有选
使用中的研究等方面。在具体语言应用上,语言研究择性地重复或类推出某种语言模因,帮助自己有效地
者主要从模因论的角度研究新闻语言、手机信息、网达到交际目的。这样,作为一种新的语言模因,它就
络语言以及相声语言等具体语言现象。而对于电影台像病毒那样被大量复制出来并迅速传播开来,同时也
词,特别是贺岁片台词的语言学研究较少。从模因论能像基因那样获得遗传、继承、繁衍和变异。
角度研究中国贺岁片台词的语言模因现象,包括贺岁模因,作为文化的信息单位,在人类语言的发展
片台词语言的模因机制、模因特点、模因传播、模因过程中起着重要作用。语言学家何自然教授认为,语
选择标准、隐喻功能以及语言模因产生幽默效果的根言模因主要通过模因基因型和模因表现型复制。模因
源等。本文主要从文化视域来谈谈中国贺岁片台词的和基因一起,相辅相成,成为进化的驱动力。 [3]  “发
语言模因现象。廊”“发屋”“剪吧”“美容城”“理容中心”“形
象设计室”和“发艺工作室”等等,它们的模仿基因
是“理发店”,属于模因基因型。而“一明(鸣)  惊
一、模因论和模因
人”(眼药广告)、“有痔(恃)  无恐”(治痔疮的药物广
告)、“做女人挺好”(丰胸保健品广告)、“千里江铃 
模因论(memetics)是基于达尔文进化论观点解释(陵)一日还”(汽车销售广告)等广告语以及“李刚
文化进化规律的一种新理论,它试图从历时和共时的体”唐诗“床前明月光,疑似地上霜。我爸是我爸,
视角,对事物之间的普遍联系以及文化具有传承性的李刚是李刚”等网络流行语属于模因表现型。
进化规律进行诠释。 [1] 模因论中最核心的术语是模因  尽管模因能够像病毒那样被大量复制而传播,像
(meme)。模因论认为,模因是一种与基因相似的模仿基因那样获得遗传、继承、繁衍和变异,但作为模因
现象。基因通过遗传而繁衍,模因则通过模仿而传播。主要载体的语言,