1 / 3
文档名称:

文化视角下的英汉动物隐喻对比研究【开题报告】.doc

格式:doc   大小:69KB   页数:3页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

文化视角下的英汉动物隐喻对比研究【开题报告】.doc

上传人:ttteee8 2019/6/21 文件大小:69 KB

下载得到文件列表

文化视角下的英汉动物隐喻对比研究【开题报告】.doc

文档介绍

文档介绍::..毕业论文开题报告英语文化视角下的英汉动物隐喻对比研究一、论文选题的背景、意义(所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势)当今隐喻已从传统修辞学的研究逐渐成为众多学科,如语言学、哲学、心理学、认知科学、语言心理学等学科的研究对象。从不同角度对隐喻的研究说明人们越来越深切地意识到隐喻在人类认知和社会活动屮不可低估的作用。在西方,对隐喻比较系统的研究最早可以追溯到亚里士多德。他认为,隐喻是一个词替代另一个词来表达同一意义的语言手段,两者属于一种比照关系,因此,隐喻与明喻本质上是一致的。隐喻的主要功能是修饰作用。1980年Lakoff和Johnson的《我们赖以生存的隐喻》一书的出版,标志着隐喻的研究从修辞格和隐喻研究到认知研究的转向。Lakoff和Johnson认为隐喻作为人类基本的认知活动具有其普遍性和共性。但是隐喻的主要表现形式还是语言,英汉两种语言作为不同文化的载体,反映了人们不同的思维和行为方式,不同的文化模式。由于两种思维和文化模式的不同,在隐喻的生成和理解上都存在着不可忽视的一些差异。自《我们赖以生存的隐喻》一书发表以来,对隐喻的研究开创了认知的全新视角,诸多屮国学者也投身于此研究领域。比如:胡壮鳞的语法隐喻研究(2004),束定芳的隐喻学研究(2000),以及对隐喻某一部分的英汉对比研究,如蓝纯对英汉空间隐喻的对比研究(2003)和陈家旭对隐喻认知的对比研究(2007)等。关于动物隐喻的对比研究成果目前述不是很多,有的研究者是从文化的角度岀发,也有部分研究者从认知着手。孙涛(2006)对隐喻和文化进行定义,提出一种新的隐喻研究分析的角度,即从文化角度分析屮、英语言屮的隐喻现象,具体分析两种语言中的隐喻在文化角度上的重合关系。吕岩(2006)则以Lakoff的映射理论为基础,从空间隐喻、结构隐喻和本体隐喻三个方面比较中英隐喻差异产生的文化根源。Goatly(2006)探讨“人是动物”的隐喻命题。作者基于生物学的达尔文主义与新优生学来阐释“人是动物”的隐喻,将这一重要的意识形态置入常规隐喻的概念化事实的解读,从而得出这一隐喻已超出了概念隐喻的互动思考,同时还有着情感、价值观和意识形态的变化。同样的,邸丰(2006)也认为我们的思维和语言中存在着“humanisanimal(人是动物)”的概念隐喻。因为动物因其丰富的属性和与人类的微妙关系,广泛运用于概念隐喻中,动物(源域)的属性映射到人类(目的域)。马燕(2008)也以概念隐喻为理论基础,指出文化对指称人的动物隐喻的影响主要体现在对来源域“动物”的影响。项成东和王茂(2009)以“宇宙巨链”隐喻和隐喻突显性原则为理论框架,对英汉动物隐喻现彖进行跨文化比较,以揭示动物隐喻的本质。认为虽然英汉动物隐喻具有一定程度上的相似性,但在许多方面表现出文化特殊性。贾少宁(2009)从《贫民窟的百万富翁》的英译词“slimidog”引起的误解引入主题,分析了中英文动物词汇中易引起误解的文化内涵。刘立香(2010)通过收集50余种常见动物的名词与指人时的色彩和意义,采用定性定量相结合的分析法,认为影响人们对动物隐喻色彩和意义认定存在差异的主客观因素主要有:生产生活方式的差异、动物本身的多元特征及人类对事物关注点的

最近更新

家居行业招聘链家居间合约 9页

205A 型多功能定形机工作原理及工艺探讨 2页

答辩总结范文精选 4页

有害废物运输合同 5页

机关单位激励制度分析 4页

有机化学课程中的绿色化学教育 4页

最新广西中医药大学赛恩斯新医药学院毕业论文.. 6页

新时代事业单位工商管理工作方法创新研究 5页

整理人力资源管理专业毕业论文选题与写作要求.. 7页

提高领导干部应对突发事件能力经验报告(完整版.. 4页

探究战略人力资源管理对企业绩效影响研究 5页

招聘主管绩效考核指标 5页

戴尔的“70-20-10”学习法则 5页

第16届世界男篮锦标赛中国队篮板球能力的分析.. 1页

德才兼备、以德为先的电力企业专家人才评价机.. 3页

开题报告怎么写论文 4页

建立农村绩效考核制度的意义 4页

北京某超高层建筑幕墙工程施工组织设计下篇 103页

年度绩效监控总结范文(3) 5页

工程管理专业论文范文3 6页

工商管理专毕业论文 4页

岗位薪酬调查报告(范文2) 6页

对基层领导干部应急管理能力提升分析 4页

学习华为干部管理、绩效管理常见的30个问题和.. 22页

如何有效管理新生代员工4 6页

如何发挥企业年金在企业中的作用 4页

天津大学管理与经济学部学术期刊分类及研究生.. 6页

大学认识实习报告四【多】 4页

基于风险的石油企业HSE管理绩效考核体系应用研.. 4页

艺术舞蹈老师简历模板 1页