文档介绍：2
2
2
2
2
2
2
2
2010年第 2期外语学刊 2010, No. 2

总第 153期 FORE IGN LANGUAGE RESEARCH Serial No. 153
2
动态顺应视域中的语码混用研究
杨永和
(湖南工程学院,湘潭 411104)
提要:动态顺应是维索尔伦提出的语言顺应论的核心。语言使用或选择过程的动态性体现在时间、语境及语言结
构方面,促成意义的动态生成。语码混用作为一种日趋增多的语言表现形式,与社会、经济、文化的发展密切相关,也与
语言使用者及其个性化特征息息相关。本文以动态顺应为理论模式,阐释语码混用现象。
关键词:语言顺应论;动态顺应;语码混用
中图分类号: H030 文献标识码: A 文章编号: 1000 - 0100 (2010) 02 - 0089 - 4
Research in to Code m ix ing from the Perspective of D ynam ics of Adaptab ility
Yang Yong he
(Hunan Institute of Engineering, Xiangtan 411104, China)
Dynam ics of adap tability is the core of the theory of linguistic adap tation put forward by Jef Verschueren. The dynam ics of u
sing language and making choices has much to do with the temporal, contextual and structural dimensions of language use, which
may finally lead to the dynam ic generation of meaning. Code m ixing, as an mon language exp ression, is closely
related to the development of society, economy and culture, as well as to the language user and his individuality. This paper
deals with code m ixing from the perspective of the dynam ics of adap tability.
Key words: theory of linguistic adap tation; dynam ics of adap tability; code m ixing
1 引言语用综观论和语言顺应论。他认为语用学是语言各个方
语言接触的最重要方面是借用、融合及形成“混合语面的功能综观,即研究人类生活中语言的认知、社会和文
言”(柯杜霍夫 1987: 247) 。科学技术的发展、经济文化化的功能(Verschueren 2000: 7) 。使用语言是一个不断选
的繁荣、社会的进步等因素促成语言使用与语言表达