文档介绍：深圳盐田沙头角地区言语社区的现状考察①
(文学院中文系汉语言文学专业梁婷)
(学号:2001011001)
摘要:本文是关于深圳盐田沙头角地区言语社区现状的一个抽样调查报告。本文通过调查
分析,得出以下几点结论:1、沙头角地区言语社区的变化过程为客语单语区→广/客双语区→普
/广/客以及其他语言并存的多语区,在此地生活的人大多为双语人或者多语人,同一个人往往分
属于不同言语社区。2、三类家庭成员的语言使用情况及言态度有一个共同点:随着辈分的降低,
母语的使用情况逐渐减少,取而代之的是母语与省内共同语广州话和民族共同语普通话的并用,
尤其是普通话已凌驾于广州话与客家话之上成为该地区最重要的交流语言。3、作为本地土语的
客家话的使用范围已慢慢缩小:社会交流语→部分社区交流语→家庭交流语→代际交流语,若不
采取措施,将会渐渐退出交际舞台。
关键词:深圳盐田沙头角言语社区
教师点评:该文能运用言语社区理论对深圳市沙头角区的语言变迁情况作一个详尽的抽样调
查和分析。材料翔实,分析科学,结论可信,是一篇优秀的毕业论文。(点评教师:汤志祥老师)
一、前言
地区简介
沙头角地处深圳市东南部盐田区(如下图)。西南面与香港特别行政区为邻,东北面与深圳
龙岗区接壤。东南面是为大鹏湾。面积 12 平方公里,拥有海岸线 公里。
沙头角本是宝安县一个小镇,因“日出沙头、月悬海角”的诗句而得名,自 1840 年鸦片战
争后香港被割让给英国,沙头角镇西南被划入了“英界”,而镇东北仍为“华界”。闻名于世的“中
英街”成为了两地的分界,自此“一地两制”,令村民来往不便。
早在清代,沙头角的东和墟就曾是一个兴盛的墟市。及至 1951 年香港部分划为禁区,沙头
角开始衰落。深圳特区建立以前,沙头角镇人口仅为 1600 人,全数为客家人。上个世纪七十年
代末深圳特区建立,沙头角内的“中英街”因其“地利”,而商业发达,一度被誉为“购物天堂”
和“特区中的特区”。80 年代沙头角北部发展神速,创造过三个全杨尚
昆誉为“天下第一镇”。而后随着经济的飞速发展,不少外来企业和商店纷纷在此地建立,大批
的外地移民也随之涌入沙头角,极大地改变了这个地区的社会面貌和人口构成。今日的沙头角镇
分属沙头角街道办事处与海山办事处管辖,总人口约 121,400 人。其中原籍人口 2430 人,新入
户人口为 19,000 人;暂住人口约 10 万,其中省内人口约 3 万,外省人口约 7 万③。
1
社会的变动必然影响人与人之间的交际。尤其是人类交际的工具——语言。沙头角原来是纯
客家话地区。东北面和深圳龙岗客家话地区相连。西面临近深圳粤语围头话区域。西南面与主要
讲广州话和英语的香港④接壤。但是,自 80 年代始大量移民涌入,带来了普通话、广州话以及各
地方言土语,使得今日沙头角已变为多种语言共处、共融、共变的言语社区。
关于言语社区⑤理论
言语社区理论是社会语言学的重要理论,这一术语被社会语言学家广泛用来指建立在语言基
础上的某一社区。对于言语社区定义,在上个世纪的社会语言学界曾有过百家争鸣,布龙菲尔德、
查理·霍凯特、甘姆勃兹、莱昂斯、拉波夫、罗伯特·勒·帕杰等语言学大家都提出过自己的观
点⑥。然而众说纷纭,到目前为止,学界还没有达成一个共识。
那么,到底什么是“言语社区”?
中国社会语言学家徐大明在《当代社会语言学》(1997:2)中提出了一个简明扼要的定义:
语言社团是根据语言行为和语言态度的差别而区分的自然交际聚合体。
及后,他在《言语社区理论》(2004)一文中对言语社区的意义、要素等进行了阐释,指出:
一个言语社区是一个有确定人口和确定活动地点、进行频繁言语互动的社会群体。社区成员
之间具有一定的社会关系,这些社会关系在语言上的体现就是语言变异的社会化及其社会评价。
这一阐述指出了言语社区的要素:人口、范围、言语交流的行为以及语言价值观。同时,他
指出了言语社区重合存在的可能性:一个人若用语言与不同的人交流,那么他可能同时属于若干
个言语社区。比如一个沙头角地区土生土长的高中生,在家与祖辈、父辈用客家话交流,家庭内
部存在一个语言价值观,这个家庭便形成一个言语社区,他属于此言语社区的成员;跟年龄相仿
的伙伴用广州话交流,生成较一致的语言价值观,那么伙伴们之间也成为一个言语社区,他是该
言语社区的组成部分;同理,在学校与同学、老师用双语或三语交流,那么学校便也成为一个言
语社区,他又成为其中的社区成员......任何规模的人口(一个城市、一个乡村、一个国家等)也