文档介绍：移民作家的故国情结
——浅析米兰·昆德拉的创作与其捷克背景
陈科
(师范学院中文教育系汉语言文学专业)

作为一名在当代有世界影响的作家,昆德拉与其他作家有着不同的经历和历史背景。
米兰·昆德拉1929年生于捷克,10岁开始创作诗歌,18岁加入捷克共产党。
捷克独立后,由于受到苏联的控制,国内气氛一直处于紧张状态,对这一点昆德拉有着清醒
的认识,但与别的作家不同的是他“⋯⋯从迥异与一般西方作家的文化背景出发,确立了与
西方存在主义哲学精神相通的小说观念。”(1)观其小说可以发现“小说中的主人公大多是
处于历史巨变时期的捷克知识分子(群)。作家通过描写他们的特定遭遇来关注整个捷克知
识分子的命运,并进而关注捷克人民及整个人类生存的境况”(2)因此,他创作的一部部小
说都取得了巨大成功。《玩笑》(1968年),被称为“本世纪最伟大的小说之一”、《生活
在别处》和《为了告别的聚会》都作为最佳外国小说分别荣获法国梅迪西丝奖(1973)
和意大利蒙德罗奖(1978),1981年他的全部作品获美国“国家奖”,次年获欧洲文
学奖。
由于国内的种种压迫,1975年昆德拉与妻子维娜被迫移居法国,但他仍坚持以捷克
为背景进行创作,先后出版了系列小说《笑忘书》(1979)、长篇小说《生命中不能承受
之轻》(1984),四年后,昆德拉开始以法国为背景创作了《不朽》(1988)、《缓慢》
(1995)、《本性》(1996)。
可以说,为昆德拉赢来种种声誉的小说正是以捷克为背景进行创作的。作为一名移民作
家,昆德拉在法国定居已长达二十多年,但当他开始以法国为背景进行创作,其作品的影响
力则远不及《玩笑》、《生活在别处》、《生命中不能承受之轻》等。捷克给了生长于布拉格的
昆德拉太多的历史:二战、德国占领、独立的共产主义国家、“布拉格之春”以及苏联入侵。
在母体中孕育、成长的昆德拉,有迷一样让人猜不透、解不开的一面,他的移民是无奈的选
择,他对捷克的依恋更是永远都割不断的。正基于以上种种,本文拟从正反两方面及同类作
家的情况来说明昆德拉的创作离不开捷克文化背景。
一、
作为一名捷克作家在《玩笑》中昆德拉借雅罗斯拉夫的口说:“捷克有着自己伟大的过
去”(3)。这句话听起来多少有点自大的味道,但只要翻开捷克的历史,便知并非如此。
早在11世纪中期,捷克就完成了封建化过程,跻身欧洲强国之列;14世纪捷克成了
中欧强国,而其国都布拉格更成为了欧洲最美丽最著名的文化城市。然而,辉煌的背后却掩
藏着辛酸。自13世纪以来,捷克的命运便一直掌握在他人之手:德国、波兰、奥地利等均
曾支配过捷克。一战后,捷克赢得了短暂的独立,但随着二战的到来,捷克又一次落入德国
的魔掌中。1945年,捷克解放,在苏联的帮助下开始走社会主义道路,但由于种种原因
1968年8月20日,以苏联为首的东欧出动50多万大军占领了捷克,这一占领便是
21 年,大批捷克共产党被开除出党,被捕入狱。失去工作和受到牵连的人数更数不胜数,
其中,有后来成为捷克总统的剧作家瓦茨拉夫· 哈韦尔,也有后来流亡国外的小说家昆德拉。
直到 1989 年“天鹅绒革命”,国家却一分为二。
捷克的历史对昆德拉影响颇深,同时他也始终把以捷克为中心的欧洲