文档介绍：安徽大学
硕士学位论文
汉族婚礼用语研究
姓名:王群芳
申请学位级别:硕士
专业:汉语言文字学
指导教师:彭家法
2009-11
摘要中国幅员辽阔,历史悠久,民族众多。俗谚说“十晕不同风,百罩不同俗。”婚俗作为社会风俗的重要组成部分,其形成既受地域环境的影响,又受不同民族文化的制约,古代六礼刹伞⑽拭⒛杉!⒛舍纭⑶肫凇⑶子很好地传递了中国先民对于婚礼的重视。随着时『耐埔疲嗣嵌杂诨槔竦闹厥右彩怯胧本阍觥现在很多人员从事着婚礼主持工作。婚礼用语要表现出新郎、新娘的美好品德,温良敦厚的性格,积极向上的追求,俊美出众的彳‘貌,赞美他们恋爱、婚姻的志同道合,恩爱甜蜜等。婚礼用语既要体现文学的灵动,又要符合汉语的语法规范。婚礼用语是一个由词汇学、修辞学、语体学、社会语言学、传播学、语言心理学等多学科互相交叉而形成的特殊语体。本文运用词汇学、修辞学、语体学、社会语言学、传播学、语言心理学等理论与方法,对汉族婚礼从业人员的婚礼用语进行分析,论文研究的目的在于通过对婚礼用语的语料研究和分析,总结归纳出婚礼用语在语音、词语、语法、修辞运用方面的特点,对婚礼用语的写作和应用、语言学的研究具有理论指导作用和实践借鉴意义。在此基础上,对从业人员语言能力方面的新情况、新问题及形成的原因进行系统性的分析和总结,并尝试提出合理化建议。本文调查研究的内容是汉族婚礼用语,调查语料分为三个方面。一方面是安徽省优秀婚礼主持人的主持用语,全国婚礼主持人比赛时的用语,新人及其家人在婚礼上的发言语料。另一方面,中华礼仪学院搜集到的大量视频资料,在各个婚庆公司搜集到的视频资料,以及摄像老师提供的视频资料。第三方面是笔者观摩很多婚礼现场时录下的声音资料,笔者从各种书籍各类网站上收集到的语料。为了使这次调查对象的覆盖面更为广泛,笔者对全国各地的婚礼用语都进行了收集,还请教了全国婚庆行业委员会总干事史康宁先生以及合肥婚庆行业委员会主任李杰先生。希望通过这些努力,更全面地了解汉族婚礼用语在语音、词汇、语法、修辞等方面呈现出的特色,同时发现不规范之处。通过调查研究,笔者发现中国汉族婚礼用语语音方面特点主要有以下三个方面:音节相称、声调协调、用韵和谐。笔者发现汉族婚礼用语词汇方面的特点主
要有:大量使用俗语、大量使用四字格、大量使用同义词。同时发现中国汉族婚礼用语语法方面的特点主要有:整句与散句并重,短句多、长句少。还发现修辞格运用非常广泛:语音修辞骋簟⒀涸稀⒌、结构修辞疟取⒍耘肌⒎复、对照、仿拟、顶真、层递、类叠⒂镆逍薮比喻、比拟、倒辞、移用、借代、起兴⑶槔硇薮设歧、断取、衬托氖褂枚己芷毡椤与此同时,笔者还发现婚礼用语存在不规范的现象,如:吾音错误、滥用流行语、语法错误。透过婚锏囊恍┓追钡南窒螅收叻治隽舜右等嗽庇糜锊规范的深刻原因:从业人员司空见惯的惰性和麻木,从业人员的趋附和从众的社会心理。最后笔者提出了两点规范婚礼用语的建议和意见:提高知识修养,苦练基本功:端正态度,虚心学****婚礼用语的研究,要结合婚礼用语的实践,注意研究的实证性,注意研究的全面性,就会推动婚礼用语研究的发展,就能促进礼仪文化的交流,对婚礼用语的规范化,可以促进文化更好地交流。关键词:婚礼用语;语音特点:词汇特点;语法特点;规范化
.,,”,琁..,.眘甇
舢舐鰒鰊似錹,咖眦瑀谳·啪鹊鼯矗:膔弧辪,,蒭咄弧·膐鷌鼯嬲则鷈.。础骸琣黟距蚰叭日膁。鷌;锄厢秗。。诵簊鷄簆耯,“∞.∞蕋,乩.,,,;:舔·踟咖h皀,甇,.“瓾鬭弱琫,甀。鵨琫.,痜’,畇簆,篿出読;·簊
痚齜簑;,籶籿甀
第一章引言选题缘起研究现状随着我国改革簂悍诺牟欢仙钊耄槔裼糜锒猿净畹挠跋煸嚼丛缴羁獭;樗鬃为社会风俗的重要组成部分,其形成既受地域环境的影响,又受不同民族文化的制约,古代六礼刹伞⑽拭⒛杉!⒛舍纭⑶肫凇⑶子很好地传递了中国先民对于婚礼的重视。随着时问的推移,人们对于婚礼的重视也是与时俱增。现在很多人员从事着婚礼主持鹤鳌;槔裼糜镆1硐殖鲂吕伞⑿履锏拿篮闷返拢铝敦厚的性格,积极向上的追求,俊美出众的才貌,赞美他们恋爱、婚姻的志同道合,恩爱甜蜜等。因此,婚礼用语既要体现文学的灵动,又要符合汉语的语法规笔者在教授《大学语文》和《公文写作》两门课程涉及到传统礼仪活动的各方面知识,笔者本人平时也主持一些婚礼,而且笔者参加了安徽省婚礼主持人比赛和全国婚礼主持人比赛,同时笔者身边很多朋友从事婚礼策划、主持工作,由此,笔者对婚礼用语产生浓厚的兴趣,所以想通过这次硕士论文的撰写,从语言学的角度对汉族婚礼用语进行一番考察。婚礼用语是一种独立而特殊的文体,尽管从性质和作用来区分,可以把它划到应用文的范畴,但婚礼文稿可以采用各种修辞手法,词语组合