文档介绍：一生负气成今日
——陈寅恪浮生掠影
福州大学2011翻译硕士黄杨勋
四海无人对夕阳
陈寅恪
陈寅恪
陈寅
?
按照方言应读作què,恪在义宁话【ko】第四声,陈寅恪先生的小名叫“恪儿”,修水方言中“恪”与“确”同音,翻译成普通话里的音就念què
陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音,也就是念作kè,其致电牛津大学时的署名Tschen YinKoh,可以证明。
“恪”字的读音之迷
陈寅恪
乱眼繁枝照梦痕【家世】
寻芳西出忆都门【求学】
千古文章孤愤在【为师】
影底河山频换世【时运】
不如闭眼送生涯【晚年】
陈寅恪
陈寅恪
1890年 7月3日生
1969年10月7日卒
江西省义宁州(今修水县)人,生于湖南长沙。
中国现代历史学家、古典文学研究家、语言学家
妻子唐筼
乱眼繁枝照梦痕
祖父:陈宝箴
父亲:陈三立
陈寅恪
陈宝箴
陈三立
陈寅恪
寻芳西出忆都门
陈寅恪儿时启蒙于家塾,学****四书五经、算学、地理等知识
东京弘文学院
上海吴淞复旦公学
柏林洪堡大学、瑞士苏黎世大学、法国巴黎高等政治学院
美国哈佛大学
蒙古文、藏文、满文、日文、梵文、英文、法文、德文、巴利文、波斯文、突厥文、西夏文、拉丁文、希腊文、吐火罗文等二十几种语言
陈寅恪
千古文章孤愤在
1925年3月回国,应清华学校之聘,与王国维、梁启超、赵元任同为国学研究院导师。
1928年清华学校改制为清华大学,应聘为中文、历史二系教授,并在北京大学兼课。讲授佛经翻译文学、两晋南北朝隋唐史料和蒙古史料研究。
1929年在王国维纪念碑铭中提出以“独立之精神,自由之思想”为追求的学术精神与价值取向。
1930年以后,开佛经文学、世说新语研究、唐诗校释、晋至唐文化史、魏晋南北朝史专题研究、隋唐五代史专题研究。
陈寅恪
清华国学四大导师
清华三巨头
百年清华四大哲人
全中国最博学之人
教授之教授,二个半教授
陈寅恪
王国维
梁启超
赵元任
陈寅恪
叶企孙
潘光旦
梅贻琦
陈寅恪
王国维
梁启超
吴宓:寅恪虽系吾友而实吾师
郑天挺
刘文典