1 / 12
文档名称:

会谈口译.doc

格式:doc   大小:51KB   页数:12页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

会谈口译.doc

上传人:ayst8776 2019/8/3 文件大小:51 KB

下载得到文件列表

会谈口译.doc

文档介绍

文档介绍:A:欢迎来到上海,罗伯茨先生。我是上海邮电服务发展公司的海外部主任陈天敏。(etoShanghai,’mChenTianmin,’pany’sOverseaDepartment.)B:Nicetomeetyou,’panyandofcourse,toouraroundShanghaiandthewholecountry.(很高兴见到您,陈主任。能访问贵公司我很兴奋,当然啰,我还有机会再看看上海和整个中国,真令人兴奋。)A:您专程从英国赶来,我很高兴。我们为您来此参加工作,成为我部门的一员而感到骄傲和荣幸。我真诚地希望您的来访有价值有意义。(I’,.)B:’etrue.(受到贵公司的友好邀请,来此与陈主任这样杰出的人士合作公事,我深感愉快和荣幸。我曾梦想有朝一日能访问中国,能在美丽的上海工作一段时间。我很高兴您使我的梦想成真了。)A:我真高兴您对这次来沪短期工作有如此高的期望。我们会尽力使您在沪期间过得舒适愉快。考虑到您的方便和舒适,您可以居住在公司的外宾专用别墅。别墅紧挨着海滩,从那里骑自行车15分钟可到我公司海外部的办公楼。您一定喜欢。(I’-,pany’,fifteenminutes’’msureyouwilllikeit.)B:That’’titnicethatnotonlyyour“OverseasDepartment”looks“overthesea”,butalsomyresidence?(好极了。不仅您的“海外部”面对着大海,我的寓所也面向着大海,这不很有意思吗?)A:罗伯茨先生,我真的很喜欢您的幽默感。您可知道“上海”这两个字在汉语里的字面意思是“海上之埠”?我们为能够安排英国朋友在临海的寓所下榻而感到骄傲。英国不是海上的岛国吗?(Ireallylikeyoursenseofhumor,“Shanghai”inChinesemeansliterally“aportonthesea”?We’,isn’tit?)B:Ilikewhatyousaid,,too.(您说的好,陈主任。我们与上海以及上海人有许多的共同之处。我太太一定会喜欢这里。)A:我希望您的家人能早日与您在此团聚。我公司会支付包括国际机票在内的一切所需费用。(,includinginternationalflights.)B:’twaittoseeeachothe

最近更新

爱学习的小花猫作文 2页

2024年行政管理、人事管理等管理人员综合技能.. 34页

作文我的母亲 2页

小学六年级下册数学期末测试卷及参考答案【轻.. 7页

小学六年级下册数学期末考试卷含答案(基础题.. 6页

教科版一年级下册科学期末测试卷(夺冠系列).. 6页

教科版三年级下册科学期末测试卷及完整答案【.. 7页

教科版二年级上册科学期末测试卷完整参考答案.. 7页

教科版二年级下册科学期末测试卷附答案(综合.. 7页

教科版四年级上册科学期末测试卷含完整答案【.. 7页

教科版四年级下册科学期末测试卷附答案【综合.. 9页

教科版科学一年级上册第一单元《植物》测试卷.. 7页

教科版科学一年级上册第二单元《比较与测量》.. 5页

教科版科学一年级下册第二单元《动物》测试卷.. 7页

浙教版六年级下册数学期末测试卷【基础题】 6页

苏教版二年级下册科学期末测试卷【名师系列】.. 6页

苏教版五年级上册科学期末测试卷带答案(a卷).. 8页

苏教版六年级下册数学期末测试卷【突破训练】.. 7页

苏教版小学一年级下册科学期末测试卷含答案(.. 9页

苏教版小学科学二年级下册期末测试卷含答案(.. 7页

苏教版小学科学六年级上册期末测试卷(各地真.. 8页

苏教版科学五年级上册期末测试卷及答案(典优.. 9页

苏教版科学六年级上册期末测试卷含答案(典型.. 9页

苏教版科学四年级下册期末测试卷附答案(轻巧.. 7页

苏教版科学小学五年级上册 期末测试卷含答案【.. 7页

苏教版科学小学五年级上册期末测试卷附参考答.. 7页

西师大版六年级下册数学第三单元 正比例和反比.. 7页

部编版六年级上册道德与法治期末测试卷含答案.. 7页

部编版六年级下册道德与法治期末测试卷(精练.. 7页

一种道岔控制模拟装置制造方法 6页