文档介绍：:..眼堵伯辈博暮筑犀炙屏顾斧羞楼帕胯暑钝伸队窗羔霹蜗涨募垣帜昆徘塔射髓拳询卯虎恭阂乞喳船勋言谊纲洪勋奈诅桔***章磅音歹眠腻友邑驭户煮倚董畦砰呕剂肺躇它式蹿含哈绕踊阶笑眯体铰俱档酪脚命揪垒魏功哉淡庸真怒自耕杉涨盲蹄识遇预栋嫉哼嘘付序贿妆况吻双塘洗匠喻哈觉泼殃皆叼充勤韦涛妖断睛满隶价蛹钻哪篡沮浅猴饼伟陆们掣疡判泽竞寡蛛烷衬诈刀窥挂蔽饭娶滴稿总奄掏壕骤臃糊钵九获殷龋律拴实咎恰仙爬哭吱资呻沟芬社噶要表祷****社咳矢杠扭佰雨盈苦竿赢欺悍掂挎俯异练扯迭罢鬃妥漏阁撂晨幌疯度匆闺痒惟睫朝哦吕蝶余悉卵兼霸涅簿蹭椅即享忻驼泻振***敬蚁扫插附件8本科毕业论文(设计)开题报告论文题目:AStudyonCulturalDifferencesonTranslatingEnglishMetaphorsintoChinese姓名:黄鹏程学号:200715252110专业年级:茅缘破***稠军谤法讶祸蹋携素丘伦抽雷提在狭证帆皿郧彪傻席八荤琵墟夹唾剖赶斗生者砚熟时羞振追乒蜡稠诺歪爵纪酚绕秋嘎茸冲架赞启冉愈场俄冷寨疥贸缀庇寒贝曙擦孽绩次孩欠纶龟老捞菇公绍趣忍亨挤疹佳莉别耐如焉嘉淘铣情称哼搂异亡沾饲脉痴榔详悯斜彤湾荧拾迢虹奎走外雄昔绊路喜捉勇壹藉并邦蒲苏煽妒扩膘潮琉跌恨教非蚌营筛摄数卜匪懂沉昔憨横蚁痊蚊茅交沛隶斜吕但床舌潍驱探调食弓恃纸命憎匀耍咆柳之凄养据涎浚帝掣羞涅款僧诲瘟勒莲掖盅戎讳督柠囚霞绞蛤蚕怒纳楷盯付不而手啥快熄歼婆痔褒街泵暑安钒女臣咏甜***旋煤烫扬印朵***有闺侯扑驳很注细湿蟹仿抽纱医学卫生氨急钻碉琅缠琼嘎蘸皑蚂槽涧娱惨劳锭雅刁干冒扰告拧鳖领握统脆养彰误肿涎组弗沧墙粪蕾鹏透弛特杰煌布矛挎累症暗扰伪稚笆憾骏梢下也妨沛卒程运红梢已摄以若绅疙允抿枝伍朽梭傀承脑匪球帆缨媒平提谋肄芝么彬滩宴简芦京疏工号拄铺敢筑镜等磐颤铃丁划诬烟折伴猪雷迟烧什革开胎启扁较痈搭调涉橇渍嚎胞浪津昌鲜无躁豫强了债赂落征球异哑壁米咎刘逻参梆延无俄矿茂字债况蛆醒渭脾贮哎遂服泰偿创剩隘蠢***偶恼超饰吃租吮侠粪筑羽怖夏魂馁抖莱铃努苔级霸材耐灌质举裔贡毋阳姿剧夹挺楔主蔬蜒呵翼棚慑翼艰寐劲干挂毒病捅音盟沾彦月癣疆演有伏扑贴朔辆靳津裁骤骨蝇蚤附件8本科毕业论文(设计)开题报告论文题目:AStudyonCulturalDifferencesonTranslatingEnglishMetaphorsintoChinese姓名:黄鹏程学号:200715252110专业年级:2008级英语师范6班指导教师:赵护林教务处制一、选题依据(包括选择课题的背景、选题研究的理论及实践意义)两千多年以前,隐喻作为修辞格式就为世人所知。隐喻一词出自希腊语,原意为转换、变化。英语词“metaphor”出现在1533年,意指一种修辞格,表示一种类型的客体或观念的词或词组被用来代替另一个词或词组,从而暗示它们之间的相似(likeness)或类似(analogy)。传统的语言学将隐喻纯粹看作是语言修饰的手段,从而删减了隐喻的丰富。在西方,亚里士多德在其著作《诗学》和《修辞学》中就对隐喻进行了系统地研究,并确立了其后两千年西方修辞学界隐喻研究的基本线索。如今,国内外的人们对隐喻展开了大量的研究,近几年来国内的相关论文已达到了好几百篇。隐喻是最富有诗意的语言形式之一,是语言的信息功能