文档介绍：南京理工大学泰州科技学院
毕业设计(论文)外文资料翻译
系部: 计算机科学与技术系
专业: 计算机科学与技术
姓名:
学号:
外文出处: Jeffrey ,Sql server 2000
清华大学出版社,2002
附件: ;。
指导教师评语:
外文资料的选材贴近毕业设计课题,内容是《Sql server2000》中有关数据库绪论的基本知识,译文基本正确,该同学认真地完成了外文资料翻译任务。
签名:
年月日
注:请将该封面与附件装订成册。
附件1:外文资料翻译译文
数据管理
1为什么要数据管理
我们已经在一些细节上研究了硬件和软件,本文把注意力转向计算机的第三个基本资源—数据。许多计算机应用要求数据存放起来,以备后用,然而简单地存放数据是不够的。一个普通的计算机系统,甚至一个小系统,可有几十个磁盘和磁带,每一个都为几十个不同的应用保存数据,对任意给定的应用,只用到一组数据就够了。必须能存储、定位和检索一个给定的程序所需要的特定数据,这就是为什么需要数据管理的原因。
2存取数据
设想一个含有若干程序的软盘,对于一个特定的应用,这些程序中只有一个要工作。如何选定,装入和执行这个程序呢?我们知道了操作系统响应用户的命令,读出磁盘的索引,根据所要求的程序名字查找程序,得到了存放程序的磁道和扇区的地址,并发出原始命令,把程序从磁盘续到主存中,接着,在RUN命令之后,处理器就执行该程序了。
,对于一个特定的应用,只用到一组数据,查找正确的数据很象查找正确的程序,然而存取程序和存取数据之间有着一些差别,当需要一个程序的时候,该程序的所有指令必然装入到主存中,而数据通常是被有选择地处理,一次只处理几个数据元素。因此,仅能确定这组数据的位置是不够的,还必须辨别每个单独的数据元素。
,就可能用记住结构的方法检索数据。
最简单的数据结构是列表。例如,为计算平均值程序所准备的数据,能以用逗号隔开的数值形式存放,逗号区分了每个单独的数据元素。 
文件中的数据按记录逐个地被处理。通常,文件存放在辅助存储器上,如磁盘。为了读一个记录,处理它的字段,产生合适的输出,接着读出和处理另外的记录,要编写一些程序。因为一次只有一个记录在主存内,所以只需要很少的主存空间;又因为许多记录能存在单个磁盘上。所以大量的数据可在一个有限的空间内被处理。
2. 2查找文件
假设一个文件存在磁盘上,。这项任务很像找程序,但也有些差别。仿照程序的处理命令LOAD或RUN,程序被操作系统装入,另一方面:从程序逻辑的功能上讲,数据由应用程序处理。一般来说,只有当需要数据时,程序才要求操作系统打开文件。每个文件都有名字,操作系统打开文件的程序读磁盘索引,用名字找文件,找到文件中第一个记录的地址。
文件一被找到,存取它的记录过程就能开始了。当程序需要输入数据时,它就读记录;当它准备输出结果时,它就写记录。注意:这些命令只处理被选中的记录,。
让我们更深入地研究数据存取过程。程序员从逻辑上考虑数据,为一个特定的顾客请求下一个记录或姓名与地址。数据存放在辅助存储介质上,,必须给磁盘驱动器一组原始命令:查寻、读出和写入等。程序员用逻辑I/O考虑问题,外围设备能存放和检索物理的扇区,所以它用物理I/O“思考”。因此,必然存在着一个简单的装置,把程序员的逻辑请求转换成相应的物理命令。在小型计算机上,在操作系统的I/O控制系统中可找到大量这方面的逻辑功能;在大型计算机上采用了若干存取方法。用数据库管理系统把程序员的逻辑数据请求转换成物理形式是越来越广泛采用的一种方法。
软件,不管是操作系统、存取方法或者数据库,是如何找到文件中的特定记录呢?许多存储和检索技术的关键是相对记录号。设想一个含有一百个记录的串,第一个记录的编号为0,第二个为1,第三个为2等等。编号指明了一个给定的记录相对于文件中第一个记录的位置。文件的第一个记录(相对记录编号为0)是在文件的起点上加0,。
现在把这些记录存在磁盘上。为简化这个例子,在每个扇区上存放一个记录。相对于文件的起始点给扇区编号为0、1、2等等。注意,相对记录编号(即一个逻辑概念)与相对扇区编号(即一个物理位置)是完全相同的。给出一个相对记录编号,可计算出相对扇区编号,给出相对扇区编号,就可计