文档介绍：法语文体学Chapitre1修辞学:文体学的源头;同义和选择 1Chapitre2语言的级别 2Chapitre3语音的文体功能和词汇的文体色彩 2Chapitre4语法的文体手段 3Chapitre5修辞格 4Chapitre1修辞学:文体学的源头;同义和选择修辞学rhétorique:演说术——法庭辩论、政治演说和当众发表的颂词、悼词Aristote :举题l’invention布局ladisposition措辞l’élocution动作l’action体裁Legenre崇高Lesublime适中Letempéré朴素LesimpleFerdinanddeSaussure创立结构主义语言学语言lalangue 狭义:研究语言表达手段l’élocution言语laparole 现代文体学lastylistique 广义:体裁、语体、风格 CharlesBally直接文体效果:词语à本身的含义(褒贬义)间接文体效果:词语à社会阶层、场合(公文、书面、口语)同义lasynonymie鉴别词letermed’indentification选择lechoix 语境lasituationlangagière****惯性搭配lasérieusuelle短语lalocutionIlmanquede :dénuéde,privéde,dépourvude,dépouilléde,àcourtde,àboutde,démunidePâle :blafard,hâve,livide,blême,exsangue,bleu,pâlotMalade :maladif,chétif,malingre,souffrant,indisposé,malfichuLire :épeler,déchiffrer,parcourir,dépouiller,feuilleter,bouquinerSoumettre :assujettir,subjuguer,asservir,conquérir,dompter,subordonnerDisperser :disséminer,répandre,éparpiller,dissiper,écarterRéprimander :engueuler,savonner,blâmer,gronder,fustiger,admonesterEvénement :incident,accident,aventure,catastrophe,affaire,péripétiePeur :effroi,épouvante,frayeur,panique,transe,trac,terreurOdeur :arôme,bouquet,fumet,parfum,puanteur,mune,usuelle讲究语言languesoutenue,châtiéeMourir :宗教trépasser,rendrel’âme,rendrel’esprit,exhalersonâme ;遇难或暴死périr ;缓慢死去s’éteindre ;委婉disparaître ;公文décéder通俗语言languefamilière,relâchée民间语言languepopulaire隐语argot不同语级的语法特色领属关系rapportd’appartenance :de ;通俗语à省略主语和ne :ellipse疑问句:soutenu倒装,usuelle用est-ceque,familière正常语序断裂句phrasedisloquée :并列和主从结构时态temps和语态modesChapitre3语音的文体功能和词汇的文体色彩语音的文体功能音素lephonème、单词lemot、词组或音义段legroupedemotoulesyntagme、句子laphrase、比句子更大的单位lesunitéstransphrastiques、话语或语篇lediscours重音:一般性重音,强调性重音,entordinaire,d’insistance,distinctif语调intonation发音articulation词汇的文体色彩词义的强弱和褒贬色彩Intensité :Maigre/fluet,haïr/exécrer,uneeauclaire/limpide,unerésolutionferme/inébranlableMélioratif,péjoratifImiter/singer,économe/avare,lagloire/lagloriole,l’acteur/lecabotin褒义的后缀:-et,-ette,表示昵称-ot,-et贬义的后缀:-ard,-aud,-asse,-âtre,-aille,-ailler,-asser古词语arch