文档介绍：国内图书分类号: H314
国际图书分类号:
文学硕士学位论文
《拯救溺水之鱼》的解构主义研究
硕士研究生: 陈艳
导师: 王玲教授
申请学位: 文学硕士
学科、专业: 英语语言文学
所在单位: 外国语学院
答辩日期: 2011 年 6 月 28 日
授予学位单位: 哈尔滨工业大学
Classified Index:
.:
Graduation Thesis for the M. A. Degree
A Deconstructive Study of Saving Fish
from Drowning
Candidate: Chen Yan
Supervisor: Prof. WangLing
Academic Degree Applied for: Master of Arts
Specialty: English Language and Literature
Affiliation: School of Foreign Languages
Date of Oral Examination: June 28, 2011
Degree Conferring Institution : Harbin Institute of Technology
Harbin Institute of Technology Graduation Thesis for the MA Degree 哈尔滨工业大学硕士论文
摘要
谭恩美是当今最优秀的美国华裔作家之一。敏锐的洞察力,生动的文笔
和独特的写作题材使她自第一部作品问世之后便成为众多评论家和普通读者
关注的焦点。《拯救溺水之鱼》出版于 2005 年。这部小说突破了谭恩美以往
作品中对母女关系和族裔身份等主题的关注,而将政治与战争、世界生态环
境、宗教信仰以及全球媒体等一系列社会问题纳入了写作视野,在文学评论
界引起了广泛的反响。
解构主义是二十世纪后半期最具影响力的理论思潮,主要代表人物是法
国哲学家德里达。德里达认为,逻各斯中心主义是西方意识形态的基础,二
元对立又是逻各斯主义的重要组成部分。在传统的二元对立中,对立的双方
是不平等的,处于一种压迫和被压迫、统治和被统治的关系之中。德里达的
解构主义理论颠覆了这种不平等的对立关系,强调双方的平等和互补,为人
们理解当今多元化的世界提供了新的视角。
本文以德里达的解构主义为理论基础,分析了《拯救溺水之鱼》中谭恩
美对三组二元对立的处理及其体现的解构主义思想。这三组二元对立分别是
西方与东方、男性与女性、人类与自然之间的对立。谭恩美在作品中成功地
颠覆了这些传统的二元独立,表达了她对上述问题的观点。
论文分为五个部分。导论部分简要介绍了谭恩美及其主要著作,回顾了
国内外评论家对《拯救溺水之鱼》的不同解读,并介绍了解构主义中的相关
概念。主体部分分为三章,从西方与东方、男性与女性、人类与自然三组二
元对立入手,结合小说文本探讨谭恩美在作品中对这三组二元对立的解构。
第一章主要通过分析小说中东方人与西方人不同的行为和生活方式以及西方
人导致毁灭的拯救行动,讨论谭恩美对西方中心主义的颠覆。第二章从小说
-i-
Harbin Institute of Technology Graduation Thesis for the MA Degree 哈尔滨工业大学硕士论文
中女性人物形象的塑造和贯穿全文的女性叙事声音入手,论证谭恩美是如何
颠覆父权制,解构男性与女性这一组二元对立的。第三章探讨谭恩美如何通
过描写东方人和西方人对自然的不同态度及其导致的不同后果,实现了对人
类中心主义的颠覆。论文的结论部分简要回顾了整篇论文的主要内容,再次
肯定了文本对于传统二元对立的颠覆,并阐明了本论文的学术价值。
从解构主义视角出发研究《拯救溺水之鱼》,不仅有助于读者更好地理解
文本,同时也有助于了解作者谭恩美的创作思想。作品中的颠覆策略向我们
展示了谭恩美的解构主义思想,反映了她的后现代思维和对社会问题的深刻
理解。
关键词:解构主义;二元对立;东西方对立;***对立;人与自然的对立
-ii-
Harbin Institute of Technology Graduation Thesis for the MA Degree 哈尔滨工业大学硕士论文
Abstract
Amy Tan is one of the most outstanding Chinese American writers. Her
rating insight,