文档介绍：渔父
------ 屈原
屈原战,字原;又自称名正则,字灵均。出身为楚国贵族。初任左徒、三闾大夫,主张推行“美政”,改革政治。后遭旧贵族谗言攻击,被迫去官。楚顷襄王时,被放逐沅湘流域,终因理想无从实现,遂投汨罗江自杀。
屈原的一生是一个悲剧,他的政治生活虽然失败了,但作为伟大爱国主义者和伟大诗人却赢得了人民的同情和尊敬。每年的农历五月初五日端午节,全中国各地划龙船, 吃粽子,就是用来纪念屈原的。
屈原的诗作是我国文学史上的一座丰碑。它打破了以《诗经》为代表的四言诗的格调,吸收民间形式,创造了一种句法参差多变的新诗体“楚辞”,是诗歌形式的一次大解放。它继承和发展了《诗经》的比兴手法,开创了浪漫主义的创作道路。后代一切有成就的文学家,都从屈原和他的作品中吸取了营养。
屈原的影响
《楚辞》是战国时代以屈原为代表的楚国诗人创作的诗歌总集。
《诗经》与《楚辞》并称为“风骚”。“风、骚”是中国诗歌史上现实主义和浪漫主义两大优良传统的源头。
屈原代表作有《离骚》《天问》《九歌》《九章》。
1、注意字词读音
2、初步把握文意
一、诵读课文
1、屈原既放,游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。
屈原被放逐以后,在湘江一带徘徊,在江边边走边吟唱,他脸色憔悴,形体容貌枯瘦。
二、文本解读之句子翻译1
2、举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。
全世界都肮脏只有我干净,个个都醉了只有我清醒,因此被流放。
第1段翻译
屈原被放逐以后,在湘江一带徘徊,在江边边走边吟唱,他脸色憔悴,形体容貌枯瘦。渔翁看到屈原问道:“你不是三闾大夫吗?为什么落到这地步?”屈原回答说:“全世界的人都肮脏惟独我干净,大家都醉了惟独我醒着,因此被流放。”
渔父与屈原对话,
写出流放原因
二、文本解读之句子翻译2
3、圣人不凝滞于物,而能与世推移。……何故深思高举,自令放为?
圣人不被任何事物拘泥,并能够随着世道而变化……为什么遇事深思,行为出众,以至于让自己被放逐呢?
4、安能以身之察察,受物之汶汶者乎?宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。
怎么能让干干净净的身体,受到外物的玷辱呢?我宁愿投入那江水中,让自己葬身在江中鱼腹。
第2段翻译:
渔翁说:“圣人不被任何事物拘泥,并能够随着世道而变化。如果世界上的人都浑浊,为什么不搅混泥水推波助澜呢?大家都醉了,为什么不吃酒糟饮薄酒呢?为什么遇事深思,行为高出于世俗,(以至)使自己被放逐呢?”