文档介绍：维普资讯
浙江林学院学报,:—

日本竹文化现象及其内涵
毕雪飞
浙江林学院外国语学院,浙江临安
摘要:从中日竹文化关系、日本竹文化现状以及日本竹文化现象等方面进行了细致考察和梳理,进而从竹之语源的角
度揭示出日本竹文化的内涵特征。日本竹文化在形成和发展的过程中,吸收了中国竹文化的内容,形成了独特的竹文
化。与中国竹文化相比, 日本竹文化应用领域更加广泛。日本竹文化既体现了日本民族的生活习惯、心理素质和审美
情趣,又展示了日本民族的内心世界和精神追求。竹子不仅在物质上与人们的生活息息相关,在人们的精神生活中也
发挥着特殊的作用。参
关键词:竹文化; 中日竹文化关系;现状;现象; 内涵
中图分类号: 文献标志码: 文章编号:—

—
,,’,,
:,

“”. .
, .
,.
,.
.,.
: ; ; ;
;
中日竹文化关系
. 日本竹文化对中国竹文化的传承与发展
中国竹文化源远流长,积淀深厚。东亚文明过去被称作“竹子文明”,中国则被称为“竹子文明
的国度”。英国著名学者李约瑟在《中国科学技术史》中指出,没有哪一种植物比竹类更具有中国景观
的特色,也没有哪一种植物像竹类一样在中国历代艺术和技术中占据如此重要的地位。这种竹子
文明传人日本后,得到较好的传承与发展。团扇于唐代传到日本后,日本在此基础上发明了折扇,并
在以后的日本对宋、明朝贡和贸易中成了不可缺少的商品之一。筷子诞生于中国,后延伸到朝鲜、
日本、越南等周边国家。在日本,隆重场合使用的称为“晴箸”。在民俗仪式中所见的筷子多以清洁
干净的原木或青竹制成,被视为神灵依附之物,而新年和其他庆祝活动时则使用名为“太箸”的竹
筷,这种中间鼓起两头都可以使用的筷子据说一头由神使用,另一头由人来使用,体现了日本神人合
一的宗教思想。至于卫生筷子, 日本人称它为“割箸”,则更是筷文化中的一朵奇葩,现在已普及全
世界,是江户时代—的日本人发明的。小小的构思让日本人在竹文明史上添上了不可磨
收稿日期:—;修回日期:
作者简介:毕雪飞,讲师,硕士,从事中日语言文化比较等研究。—:..
维普资讯
浙江林学院学报年月
火的一笔。
. 中日竹文化交流的特点
首先, 日本民族不仅吸收了中国竹或竹制品的物的文化,也吸收了中国竹文化体现出来的精神文
化。日本平安时代“门松”日本新年时摆放在门前,由“松竹梅”构成由中国传人日本,同时松
竹梅不畏严寒、充满生命力的品格,也同样被日本民族所吸收。孟宗竹毛竹
传人日本后,至世纪年代,超过日本自生竹苦竹,一跃为日本第一竹。不仅
如此,孟宗孝顺母亲的故事也被日本民族传承下来,受中国儒家思想影响, 日本人也将孝道奉为美
德。其次,这种交流不是单项的,而是双向流动的。日本人制作的折扇,在宋代中日贸易巾,是最主
要的交易商品之一,深受中国上流社会和文人的喜爱。
日本竹文化形成、发展及现状
. 日本竹文化的形成
日本绳纹时代公元前万年到公元前年就已经使用竹制品。弥生时代公元前年到公
元后年,农耕文化由中围传人日本,竹制的生活用具筐、箕、笊以及装饰用的梳子、竹制珠子
等被广泛使用