文档介绍：法语俚语
Trouvez-vous cette jeune fille aimable? 
你觉得这位姑娘可爱吗? 
On ne peut plus(s.-). 
再可爱不过了。 
Vous paraissez être très bien ensemble. 
你们俩太般配了。 
Comme vous voyez! 
如您的高见 
On m''''a dit que vous allies l¡¯épouser. 
听说你们要结婚了 
C''''est la vérité. 
这已成事实了。 
Mais elle est plus âgée que vous? 
可她比你还大吗? 
Vous ne saviez pas? 
你不知道吗? 
Donc, c''''est sérieux. 
那可就不轻松了。 
Certes, tout ce qu''''il y a de sérieux. 
当然,在严肃不过了。 
北鼎教育
C''''est bien au Dr X. que j''''ai l''''honneur de parler? 
您是我要找的X大夫吗? 
A lui-même. 
我就是。 
Le chef du service de cardiologie? 
心脏病科主治大夫? 
C''''est bien ça. 
正是。 
Vous a parlé de moi, n''''est-ce pas? Puis-je vous demander de m''''examiner? 
您是找我吗? 让我来给您检查,行吗? 
C''''est entendu. 
好的。 
Tout de suite? 
马上吗? 
Le temps d''''appeler mon infirmire. 
稍等一下,我去叫我的护士。 
C''''est ici que l''''examen peut avoir lieu? 
在这里检查吗? 
Ici même. 
就在这儿。 
北鼎教育
Je crois que c''''est le Coeur qui ne va pas. 
我认为是心脏不好。 
Nous allons voir ça... En effet. 
我们就会弄清楚的。。。。其实。 
C''''est bien le Coeur, n''''est-ce pas? 
真实心脏不好吗? 
Il n''''y a pas à tromper. Qu''''éprouvez-vous? 
不会弄错的。你感觉如何? 
J''''éprouve souvent des palpitations. 
我常感到心跳 
C''''est bien ce que je pensais. 
我早就想到了。 
Croyez-vous que l''''usage de l''''alcool y soit pour quelque chose? 
您认为是因为饮酒与此有关吗? 
A n''''en pas doûter. 
那是毫无疑问的。 
Ainsi i