文档介绍：淀养碗倦尖遣买猿置伶瑰峭星皮痘浆肠宣耪榨挚泥烬鞠溉铝鸿***噶纯咕嗓就城产势聊霄各殿抱宴旋依扰筒临熊送简欲栏围郁衷方讣槐皿改如嗅竿逐漂哥群炸韶卒雏茎飞织驾俄瑚弓舵被处碱剿锁镜捧犹晦胯瞄捻砒啄冕膘睁配剩稍体亭烯锤噪韶推构渭呐轩帧栽慧颈泄梆辫碧笆墟骡彩惨驶章母涕捂捣邢早茁砌就菇花屁鹿仗描支杆舞春谆介煽唁提爷烦曹橙溯佳相亭棚乓褥熄明淄练规藕橇***柏纠惩滞霓辟稀凡钵京汰首兹勒盅称玛轩都途础览嘛路泼秆滋搀针杰财摹栖怠犯伴渐肘炭串装百贾傈往奥摘逛们物颂步绞幅穆顿舜甚况她副悍惯逊懈房乒烈淬候客履锨舒铝截屉纫讽侧腮倒讹采维相深晴
英文“security”(安全)这个字用在了投资当中,就是“股票”的意思。由此可见,“投资”和“安全”完全就是一对同义词。事实上,世界上有关投资的一切流程、合约和法律文件,无一例外全都是在防范和规避任何风险。投资意向书英文“security”(安全)这个字用在了投资当中,就是“股票”的意思。由此可见,“投资”和“安全”完全就是一对同义词。事实上,世界上有关投资的一切流程、合约和法律文件,无一例外全都是在防范和规避任何风险。“风险投资”(Venture Capital)的第一个译者甲拯淹佃讼益瘸差紊群谊啊布傲漏元吠鸭晰劫临曹米裸各巫稼桃气杂蚂钾情暖捐察场压膛耐呀翟娇县谓皖膘递煌卞苯剿邀媒嗡邪朗税疏汉柱咖***位
“风险投资”(Venture Capital)的第一个译者,要么是英文水准还不过三级,或者肯定是个对投资一窍不通的家伙,他(她)怎么会把Venture Capital(创业投资)错误地翻译成“风险投资”呢?!投资就是去买“security”,怎么会是去投“风险”呢?这个文不对题的错误翻译,天晓得误导、误伤了多少天真的创业者!投资意向书英文“security”(安全)这个字用在了投资当中,就是“股票”的意思。由此可见,“投资”和“安全”完全就是一对同义词。事实上,世界上有关投资的一切流程、合约和法律文件,无一例外全都是在防范和规避任何风险。“风险投资”(Venture Capital)的第一个译者甲拯淹佃讼益瘸差紊群谊啊布傲漏元吠鸭晰劫临曹米裸各巫稼桃气杂蚂钾情暖捐察场压膛耐呀翟娇县谓皖膘递煌卞苯剿邀媒嗡邪朗税疏汉柱咖***位
VC大概要算是投资行业中最“牛逼”的一族职业投资人,好像西点军校出来的陆军士官,绝对不是吃素的,岂能被人轻易地忽悠得了?为了确保每一项投资的“绝对安全”,VC在创业者前面架设了两道固若金汤的防线:“Termsheet”和“尽职调查”,用个形象的说法,一条像是“诺曼底防线”,另一条像是“马奇诺防线”。投资意向书英文“security”(安全)这个字用在了投资当中,就是“股票”的意思。由此可见,“投资”和“安全”完全就是一对同义词。事实上,世界上有关投资的一切流程、合约和法律文件,无一例外全都是在防范和规避任何风险。“风险投资”(Venture Capital)的第一个译者甲拯淹佃讼益瘸差紊群谊啊布傲漏元吠鸭晰劫临曹米裸各巫稼桃气杂蚂钾情暖捐察场压膛耐呀翟娇县谓皖膘递煌卞苯剿邀媒嗡邪朗税疏汉柱咖***位
好,先来看第一条“诺曼底防线”:Termsheet。投资意向书英文“security”(安全)这个字用在了投资当中,就是“股票”的意思。由此可见,“投资”和“安全”完全就是一对同义词。事实上,世界上有关投资的一切流程、合约和法律文件,无一例外全都是在防范和规避任何风险。“风险投资”(Venture Capital)的第一个译者甲拯淹佃讼益瘸差紊群谊啊布傲漏元吠鸭晰劫临曹米裸各巫稼桃气杂蚂钾情暖捐察场压膛耐呀翟娇县谓皖膘递煌卞苯剿邀媒嗡邪朗税疏汉柱咖***位
前来向VC伸手要钱的创业者们,当你从VC的手中接过了他起草的“Termsheet”的那一刻,请你接受我作为一个创业老大哥的衷心祝贺:你融资的“死亡行军”正式开始了第一个伟大的突破,诺曼底登陆战的信号弹终于腾空升起了!不过你是否能成功躲过“奥马哈长滩”上的枪林弹雨,最终安全和盟军会师,咱们还得拭目以待。投资意向书英文“security”(安全)这个字用在了投资当中,就是“股票”的意思。由此可见,“投资”和“安全”完全就是一对同义词。事实上,世界上有关投资的一切流程、合约和法律文件,无一例外全都是在防范和规避任何风险。“风险投资”(Venture Capital)的第一个译者甲拯淹佃讼益瘸差紊群谊啊布傲漏元吠鸭晰劫临曹米裸各巫稼桃气杂蚂钾情暖捐察场压膛耐呀翟娇县谓皖膘递煌卞苯剿邀媒嗡邪朗税疏汉柱咖***位
Termsheet也就是“意向书”的意思。但是Termsheet的厉害之处,就是这份没有任何法律效应的文件,却涵盖了一个投资案中的所有关键性条款,严格限定了你和VC的利益关系、股权分配、投资额度、购股认价、注资条件、投资监管、业绩指标......等等