文档介绍：硕士学位论文英汉语“恐惧’’情感隐喻的认知对比分析南京航空航天大学研究生院外国语学院研究生姓名学科、专业研究方向指导教师李静外国语言学及应用语言学英语教育郭纯洁副教授二狾年三月中图分类号:学科分类号:论文编号:—
‘一≯’,
畂“,,畸阨“仃.
作者签名:烨彳继承诺书本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,独立进行研究工作所取得的成果。尽我所知,除文中已经注明引用的内容外,本学位论文的研究成果不包含任何他人享有著作权的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体,均已在文中以明确方式标本人授权南京航空航天大学可以有权保留送交论文的复印件,允许论文被查阅和借阅,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽境信凳导师签名:明。
,
唧髈叫簅锄鴄鰁蒳琺】:鷗狃蝒琘抽,吼啦印鵤Ⅳ,詓,埂噦辵郝絪讥.,妇Ⅱ珏【.琁鄌。
鰈琧胁琺鼬证蚴印—缸铆铆簅猧⒁,琤“”.Ⅱ琺印簍瓼,簅篸盯餺酿鮠,血丘’,丘Ⅱ印,篵甪。詄珻仃—痵阛.’’。饪一。,骸縭阛:,、Ⅳ.。●
摘要南京航空航天大学硕士学位论文情感,作为人类经验的重要组成部分,是人体经验中最中心、最普遍的方面之一。如何理解和概念化情感一直是人们关注的问题。当代隐喻认知理论认为隐喻关系着人们的思维和推理,是一种重要的认知手段,是两个不同域之间的映射,揭示了人们是如何基于身体经验,通过较为熟悉、具体的概念来理解陌生、抽象的概念。隐喻作为具体事物和抽象事物之间的桥梁,为理解情感提供了可能性。从认知的角度研究基本情感之一~恐惧是如何被隐喻化以及在英汉语中恐惧隐喻表达的异同及原因是本论文的研究目的。本论文依据束定芳归纳的辨认隐喻的原则,对英汉两个相当的语料库进行恐惧隐喻旬的穷尽性搜索。在分类的基础上对搜集的英汉恐惧隐喻句进行分类,从认识角度加以分析,通过对比找出它们的相同点和不同点并试从文化着手探究异同的原因。本论文在英汉大量恐惧隐喻例句对比分析的基础上验证了前人在情感隐喻研究中得出的一般性规律,即由于人类的身体结构有着明显的相同特征和功能,不同语言中情感的概念化必定存在着共同点;另一方面,由于受到不同文化模式的影响,不同语言中情感的理解和具体表达式展现出不同的文化个性。本论文填补了人们对恐惧隐喻研究的空白,对外语中情感词汇学习也有一定的启示作用。关键词:隐喻,恐惧情感,认知,文化,身体经验
班篶蟘╯耐聊癿!⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯乒⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..!⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..#.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。印琒,琒⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.。⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...騞!