文档介绍：西安电子科技大学
硕士学位论文
从认知角度看英汉广告中的隐喻
姓名:陈英烨
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:杨纳让
20100101
摘要近年来,隐喻已成为研究的热点,它不仅在语言学界备受青睐,在其它领域如心理学,哲学,教育学,社会学也广受关注。语言学界关于隐喻的理论多不胜数,从比较论,替代论,互动论到关联理论,概念隐喻理论等等。越来越多的语言学家开始从认知的角度来研究,隐喻不仅仅是一种语言现象,更重要的是它是人类思维和认知的有力工具。隐喻在广告中得到了广泛的应用,当今社会,广告越来越重要,它充斥了生活的方方面面。广告利用各种媒介进行信息沟通,劝说。本文从认知角度出发,运用概念隐喻理论和合成理论对中英文广告中的大量隐喻进行了研究。其目的在于:橹じ拍钜骼砺酆秃铣衫砺鄣钠毡槭视眯裕探讨隐喻在广告中的认知功能;云诜⑾种杏⑽墓愀嬷幸鞯囊焱慵捌湟焱脑因。本文采用描写与解释相结合的方法,对取自中外杂志及广告语书籍中的广告素材进行了定性地分析。首先,通过应用概念隐喻理论,对中英文广告中的常规隐喻进行归类,分析,探讨。研究发现:不同类型的隐喻,身体经验基础不同,在广告中的作用也不尽相同。概念隐喻的认知功能与广告的基本功能是吻合的。然后,本文用合成理论对中英文广告中的新奇隐喻进行了解读,进而验证了这两个理论的普遍适用性。最后,作者分析了中英文广告中隐喻的异同,发现了这些异同存在的原因:中西文化的异同。由于资源有限,本文只是定性的分析,因此文中主观性的存在在所难免。关键词:隐喻广告概念隐喻理论合成理论文化
甌.;;...:琾,瑂..、析瑂
:丝二墼本人签名:煎≥.,在——年解密后适用本授权书。秉承学校严谨的学分和优良的科学道德,本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢中所罗列的内容以外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果;也不包含为获得西安电子科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中做了明确的说明并表示了谢意。申请学位论文与资料若有不实之处,本人承担一切的法律责任。本人完全了解西安电子科技大学有关保留和使用学位论文的规定,即:研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属西安电子科技大学。学校有权保留送交论采用影印、缩印或其它复制手段保存论文。同时本人保证,毕业后结合学位论文研究课题再攥写的文章一律署名单位为西安电子科技大学。C艿穆畚脑诮饷芎笞袷卮斯娑文的复印件,允许查阅和借阅论文;学校可以公布论文的全部或部分内容,可以允许日期:导师签名:
,,,:..甅,.疭弱’、Ⅳ.瑆,
.晰甌,甂’琲.,:....瓵瑆..甌.’.————猠.....畁.....猻—
甇舶.,甅,疭.,.瑃琺.,,:瓵.’:.、析.,,甌’.,,琿:瓸疭..
.....籱甀鷘‘’‘甌‘’,甤瑃::瓼..‘痵.、,瑂.’
琲琽,衪,’瓵琣琾,琩瑂.‘,..;琺:琣..,,..,...甌,‘‘盇瓺,
甿声瑃‘,甒;,’瓵瑃甪甌“台“:,、Ⅳ:;,..,,.’’;瓸.