文档介绍：广西大学
硕士学位论文
合作原则和礼貌理论视野下的《老友记》的会话含义分析
姓名:黄柳花
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:黄建华
20100601
合作原则和礼貌理论视野下的《老友记》的会话含义分析摘要略在语言形式上的实现方式进行分类,结合暮献髟颉、蚅的合作原则和会话含义一直受语言学家所关注,其普遍性在于它高度概括了会话含义的产生和理解的真谛。岢龅睦衩苍虮蝗衔J侨嗣俏シ春献髟虻脑因之一。蚅岢龅拿孀颖Hɡ砺郾蝗衔J亲钣杏跋炝Φ睦衩怖砺郏中的非公开策略被认为是最为礼貌的减少面子威胁的策略。因此本文主要根据非公开策的礼貌理论来分析《老友记》中的会话含义。作者从《老友记》中选出有代表性的个例子,根据非公开策略在语言形式上的实现方式进行分类,运用上述理论对其会话含义加以详细分析。本文着重分析了说话人向听话方表达批评、否定、拒绝、负面评价等各种威胁面子的观点时,如何运用非公开策略和会话含义实现礼貌地会话。剧中人物通常为了减少面子威胁、尽量避免造成双方关系的尴尬或损害而违反合作原则中的某一个或几个准则,采用非公开策略这种间接表达方式,制造会话含义,向对方隐讳地表达自己的真实想法和情感。正因为成功地运用了这些策略,交流能顺利地继续下去,这说明交际双方实际上在深层面遵守了合作原则。此项研究运用合作原则和礼貌理论来研究会话含义,为更好地理解和研究原创英文作品,特别是影视作品提供新的视角。该研究再一次证明了礼貌是违反合作原则的原因之一,也证明了非公开策略是非常有效的减少面子威胁的策略。同时本文结合生动的例子,对非公开策略的理解和运用进行剖析,使读者进一步熟悉非公开策略,为其在生活中的成功运用,特别是为中国读者与英美国家人士更加顺利、和谐地交际打下基础。本文对剧中礼貌用语的分析,也可以帮助中》的影视作品。关键词:合作原则;礼貌原则;非公开策略;会话含义;老友记
删..’甈..琤,.琤,琩,.,籬.,琫.’,,甌
篶籶籵;籉
’
.,,,:.,:《老友记》的会话含义分析甒,,,甅瓾.,,,.琤,“県癥,’.”,“’“,,.
.藅,甒,鰉砀广西大学硕士学位论文合作原则和礼貌理论视野下的《老友记》,,甀;,甋.:琫...,.琣’,瑃、析,
啊.’.,’.瓵广西大学硕士掌位论文合作原则和礼貌理论视野下的《老友记》的会话含义分析,甌.’.....’甒.,,瓹“”.,瑀.,琱,瑂瑃琩痙瓼甁,琭,甈瑆.’.瓵’,
,,.,簆.,..;’’:甦畁:畉..瑃,..,.瑆,;.疌瑆..籹琒痩痩
,甉.,广西大学硕士掌位论文合作原则和礼貌理论视野下的《老友记》的会话含义分析疭,:甃疭..,:;,.疭篢簍簍。篒弧’.