文档介绍：长沙理工大学
硕士学位论文
新闻语篇中被动语态的批评性研究
姓名:姬尧
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:夏日光
20100501
摘要重对主动语态和被动语态进行纯粹机械性地转换。后来人们认识到将被动语态的功能和性质与其所在的语篇和社会及历史语境分开研究是狭隘本文认为,新闻语篇中被动语态从三方面为传达特定的意识服务:近年来,由于大众传播媒体对公众的影响越来越广泛,而新闻作为媒体传播的最主要载体己为越来越多的人们所关注,人们对其所展开的研究也越来越多。被动语态由于在新闻语篇中所具有的重要地位而成为研究新闻语篇的一个重要方面,所以国内外大量学者对其展开了广泛的研究。然而对于被动语态的研究,大多只是孤立地研究这一语言现象,着而又片面的,所以现在对它所进行的研究基本都建立在对具体语篇和社会语境的分析上,但很少能结合语境分析被动语态的使用和作者意图之间的关系。产生于世纪年代末的批评性语篇分析弥补了这一不足。它致力于参照大众语篇的社会历史背景详细研究其语言结构,以便揭示语言中含有的信仰和价值观模式。批评性语篇分析认为语言并不像传统的语言学家说的那样客观公正地反映事实,所有的语言形式在特定的语境中都隐晦地表达了一定的意识。有些语言形式比其他一些更适合传达意识,被动语态就是其中之一。分析被动语态必须结合相关语境,才能揭示出其隐晦传达的意识,从而深入理解被动语态所在语篇的主旨。被动语态通过隐藏施事者来弱化施事动作并达到两种效果。其一,删除施事者以达到模糊错误行为主体的效果;其二,删除施事者从而扩大施事者范围以博取读者的支持和同情。被动语态也是一种主题化的策略,即通过突出主题和引入主题以达到主题意识的强化。被动语态可以转移小句信息焦点,并通过凸显焦点以及对比焦点两种方法隐蔽的表
达意识并影响读者。本文正是运用批评语言学对新闻语篇中存在的被动语态现象进行分析,从而揭示被动语态是如何充当作者意识表达的工具,以期提高读者的语言意识和批评性语篇阅读的能力。关键词:被动语态;新闻语篇;批评性语篇分析;意识
晰也..:.’痯...甦.,琲.::,:Ⅵ‘:‘‘,.。:‘.:
.籆;:’簆籭
醐泐够月丁导师躲贝劾醐抄/朐日⋯名:唯乱作者躲唯劾醐渺年期长沙理工大学学位论文原创性声明学位论文版权使用授权书本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权长沙理工大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于⒈C芸冢年解密后适用本授权书。⒉槐C芡拧朐谝陨舷嘤Ψ娇蚰诖颉’’
甒甒,甒疭甀瑃.,瓵甎,甋痯瑃,,,,,.“’’
—.瓾..“,,
.;...,.’
:“.琩甌甌瓼甇.:⋯..’’琒,,.—..’甌