文档介绍：新疆师范大学
硕士学位论文
语言学方向英文硕士论文摘要体裁对比分析--一项基于新疆高
校硕士生和英语本族语者的研究
姓名:王恒
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:陈华英
2010-06-10
中文摘要
近二十年来,在语言学研究领域内,从体裁分析的角度对学术论文语篇所
进行的研究越来越多。然而,通过对体裁分析相关文献的回顾,发现对于硕士
论文摘要的体裁研究为数不多,而对新疆语言学方向英文硕士论文摘要体裁结
构和语言特征的分析就更少。
本研究首先建立了由 100 篇英文硕士论文摘要组成的两个语料库:英语本
族语者语言学方向硕士学位论文摘要语料库(CNS) 及新疆高校外国语学院语
言学方向硕士学位论文摘要语料库(CXP);运用特殊用途英语(English for
Specific Purposes) 体裁分析理论,采用 Bruce (1983) 提出的 IMRD (引言- 方
法- 结果- 讨论)模式及 Swales’(1990) Create a Research Space (CARS) 分析
模式,从宏观和微观角度对 100 篇摘要体裁结构进行分析和对比研究并对其语
言特征如时态、语态及第一人称代词的使用情况作了统计分析。本研究旨在探
索两个写作群体所写硕士论文摘要在宏观和微观两方面存在的异同及原因,从
而为新疆地区研究生英文硕士论文摘要写作提供一些参考意见。
研究结果表明两个语料库中的英文摘要体裁结构基本与 IMRD 模式相一
致,但也表现出一定的差异。英语本族语者所写摘要体裁结构更为完整和复杂,
视“引言”语步和“结果”语步为英文摘要的必备语步而新疆语言学方向硕士
研究生只视“引言”语步为必备语步;而根据不同的交际目的,英语本族语者
和新疆语言学方向硕士研究生选择实现“介绍”语步功能的步骤不同:前者倾
向于选择“介绍本研究内容”步骤,使读者从总体上深入了解此项研究性质,
而后者则选择“概括本研究目的”步骤,以便读者决定是否阅读整篇文章。此
外,新疆语言学方向硕士研究生倾向于省略“讨论”语步,这表明其较为重视
客观陈述研究结果但较少对研究结果进行深层讨论。在相应语言特征方面,一
般现在时是摘要中出现频率最高的时态,时态的选择受交际目的因素影响较大;
主动语态在除“方法”语步之外的其他语步中,占据主要地位;第一人称代词
出现频率较低,英语本族语者使用其较频繁。
本研究还根据研究结果和讨论试探性地提出了一个语言学方向英文硕士论
文摘要写作的指导框架。
希望本研究结果能使新疆语言学方向硕士研究生更为全面地认识和理解英
文硕士论文摘要体裁结构和相应的语言特征。此外,希望本研究能帮助新疆地
区硕士研究生更为有效地阅读和撰写语言学方向硕士论文摘要。

关键词:硕士论文摘要;对比分析;宏观体裁结构;微观语言特征
I
Abstract
In the past two decades, there have been more and more studies on academic
paper from the perspective of genre analysis in the field of linguistics. However, a
review of relevant previous genre studies indicates that there have been few genre
researches on abstracts of . theses, let alone studies on the generic structure and
linguistic features of English . thesis abstracts in linguistics written by
postgraduate students from universities in Xinjiang.
Two corpora containing one hundred . thesis abstracts – the corpus of
English . thesis abstracts in linguistics by English native speakers (CNS) and the
corpus of English . thesis abstracts in linguistics by Xinjiang postgraduates
(CXP) were established.